الخميس، 28 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2794):

 

29391- مُلْتَوَى وَادٍ  (مُنْحَنَاهُ، مُنْعَطَفُهُ): coude d’une vallée. عَقْفَةُ نَهْرٍ: coude d’un fleuve.

29392- مَلْتُوزٌ/ مُنْتَشُوزٌ (سُكَّرٌ قَابِلٌ لِلاخْتِمَارِ يَحْصُلُ فِي صِنَاعَةِ المُنْتِشَةِ): un maltose. مُنْتِشَةٌ (مَلْتٌ؛ حُبُوبٌ نَابِتَةٌ صِنَاعِيًّا): un malt. إِنْتَاشٌ (إِمْلَاتٌ): maltage.

29393- مَلْتُوسِيَّةٌ (مَذْهَبُ مَالتُوس الَّذِي يُطَالِبُ بِتَحْدِيدِ النَّسْلِ: doctrine de Malthus qui préconise la limitation des naissances): malthusianisme.

29394- مَلَجَ/ أَوْ مَلِجَ الطِّفْلُ أُمَّهُ (تَنَاوَلَ ثَدْيَهَا بِأَدْنَى فَمِهِ فَرَضِعَهَا): saisir avec le bout des lèvres le sein de sa mère. طِفْلٌ (وَلِيدٌ، مَوْلُودٌ جَدِيدٌ، رَضِيعٌ): un bébé, un nouveau-né, un nourrisson.

29395- مَلْجَأٌ (مَلَاذٌ، مَأْوًى، مُعْتَصَمٌ، مَخْبَأٌ): un refuge, un abri. مَلْجَأٌ مُدَرَّعٌ: abri cuirassé. لَجَأَ (الْتَجَأَ، لَاذَ): se réfugier. اعْتَصَمَ بِ (مَجَازًا): se réfugier. لَاجِئٌ (صِفَةٌ): réfugié.

29396- مَلْجَأُ الأَيْتَامِ (مَيْتَمٌ، دَارُ اليَتَامَى): un orphelinat. يَتِيمٌ (صِفَةٌ): orphelin.

29397- مَلْجَأُ العَجَزَةِ (مُؤَسَّسَةٌ خَيْرِيَّةٌ لِإِيوَائِهِمْ): asile de vieillards. العَجَزَةٌ: les vieillards. شَيْخٌ (مُسِنٌّ): un vieillard.

29398- مَلْجَأُ المَجَانِينِ: asile d’aliénés. مَعْتُوهٌ/ مُخْتَلٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aliéné. مَجْنُونٌ/ طَائِشٌ/ مَعْتُوهٌ/ مَخْبُولٌ/ مُخْتَلُّ العَقْلِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fou, dément.

29399- مَلُحَ: être beau, être beau de visage. وَجْهٌ (مُحَيًّا، طَلْعَةٌ): un visage. مَلِيحٌ/ حَسَنٌ/ جَمِيلٌ (صِفَةٌ): beau. رَجُلٌ صَبُوحٌ (وَسِيمٌ): bel homme.

29400- مَلُحَ المَاءُ: être salée. مَاءٌ: une eau.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2794):

  29391- مُلْتَوَى وَادٍ  (مُنْحَنَاهُ، مُنْعَطَفُهُ): coude d’une vallée . عَقْفَةُ نَهْرٍ: coude d’un fleuve . 29392- مَلْتُوزٌ/ مُنْتَ...