الجمعة، 1 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2714):

 


28601- مَقْدَرَةٌ/ مَقْدُرَةٌ/ مَقْدِرَةٌ (قُدْرَةٌ، اقْتِدَارٌ، مَهَارَةٌ، قُوَّةٌ، جَدَارَةٌ، أَهْلِيَّةٌ، اسْتِحْقَاقٌ، اسْتِطَاعَةٌ، طَاقَةٌ، إِمْكَانٌ، وُسْعٌ):  une capacité, une puissance, une force, un mérite, un pouvoir. مَقْدَرَةُ طَبِيبٍ (قُدْرَتُهُ، كَفَاءَتُهُ): capacité d’un médecin. مَقْدَرَةٌ عَلَى العَمَلِ: capacité de travail. قُوَّةٌ مُحَرِّكَةٌ: puissance motrice. قُوَّةُ القَانُونِ: force de la loi. اعْتَزَّ بِشَيْءٍ (افْتَخَرَ بِهِ): se faire un mérite d’une chose. الطَّاقَةُ الشِّرَائِيَّةُ: le pouvoir d’achat. هَذَا يَتَجَاوَزُ إِمْكَانَاتِهِ: cela dépasse son pouvoir.

28602- مَقْدِرَةٌ/ مَقْدَرَةٌ/ مَقْدُرَةٌ (غِنًى، ثَرَاءٌ، ثَرْوَةٌ، يُسْرٌ، سَعَةٌ، رَخَاءٌ): une richesse, une opulence.

28603- مَقْدِسٌ (مَكَانٌ مُقَدَّسٌ): lieu sacré, saint. بَيْتُ المَقْدِسِ (القُدْسُ): Jérusalem.

28604- مُقَدَّسٌ/ مُطَهَّرٌ/ مُبَارَكٌ (صِفَةٌ): sacré, sanctifié, béni. مُقَدَّسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): saint. الأَرْضُ المُقَدَّسَةُ (الأَرْضُ المُبَارَكَةُ، وَأرض فلسطين): la Terre Sainte. الدِّيَارُ المُقَدَّسَةُ: les Lieux Saints. القَرْبَانُ المُقَدَّسُ: le Saint Sacrement. سِرٌّ (في الديانة المسيحية): un sacrement. الكِتَابُ المُقَدَّسُ (عند اليهود: العهدُ القديم، وعند النصارى: العهدان؛ القديم والجديد): le Livre Saint.

28605- 28605- مُقَدِّسٌ/ مُطَهِّرٌ (صِفَةٌ): sanctifiant. مُقَدِّسٌ/ مُطَهِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sanctificateur. تَقْدِيسٌ (تَطْهِيرٌ): sanctification.

28606- مُقَدِّسٌ (مُبَارِكٌ عَلَى): consacrant, qui consacre. قَدَّسَ الخُبْزَ وَالنَّبِيذَ (صلى على الخبز والخمر بصيغة معينة): consacrer le pain et le vin.

28607- مُقَدِّسٌ: célébrant la messe. قُدَّاسٌ (عند النصارى: صلاة على الخبز والخمر بصيغة معيَّنة): une messe. أَقَامَ القُدَّاسَ: célébrer la messe.

28608- مَقْدِسِيٌّ (مَنْسُوبٌ إِلَى بَيْتِ المَقْدِسِ/ مَنْسُوبٌ إِلَى حَرَمِ القُدْسِ): de Jérusalem.

28609- مَقْدَمٌ (قُدُومٌ، وُصُولٌ، مَجِيءٌ): arrivée, venue. مَقْدَمُ الحُجَّاجِ: moment du retour des pèlerins de La Mecque.

28610- مَقْدِمُ العَيْنِ (الجَانِبُ الدَّاخِلِيُّ مِنْهَا): angle intérieur de l’oeil.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...