الجمعة، 15 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2755):

 

29001- مُكَبْرِتَةٌ (آلَةٌ للكَبْرَتَةِ): une sulfateuse.

29002- مِكْبَسٌ (كَبَّاسٌ؛ فِي المِضَخَّاتِ وَالآلَاتِ البُخَارِيَّةِ): un piston.

29003- مِكْبَسٌ/ عَاصِرَةٌ/ مِهْرَسُ العِنَبِ (في التقنيّات): un fouloir. رَصَّاصَةٌ (أَدَاةُ الرَّصِّ): fouloir de dentiste. مُنَظِّمَةُ المِدْفَعِ: fouloir du canon.

29004- مِكْبَسٌ/ مِعْصَرٌ/ مِضْغَطٌ (في التقنيّات): une presse. مِكْبَسٌ مَائِيٌّ: presse hydraulique.

29005- مَكْبُوتٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): refoulé. مَكْبُوتٌ/ مَحْرُومٌ (صِفَةٌ): frustré. دُمُوعٌ مَكْبُوتَةٌ: des larmes retenues. أَطْلَقَ مَكْبُوتَاتِهِ: se défouler.

29006- مَكْبُوحٌ (صِفَةٌ): dompté, assujetti, maîtrisé. شَهَوَاتٌ مَكْبُوحَةٌ passions domptées. كَبَحَ شَهَوَاتِهِ (تَغَلَّبَ علَى أَهْوَائِهِ): dompter, assujettir, maîtriser ses passions.

29007- مَكْبُودٌ/ مُصَابٌ بِالكُبَادِ (صِفَةٌ): hépatique. كُبَادٌ (التِهَابُ الكَبِدِ): une hépatite. كَبِدٌ: un foie. كُبَادٌ (مَرَضُ الكَبِدِ): maladie de foi.

29008- مَكْبُودٌ/ مَصْفُورٌ/ مَمْرُورٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bilieux. صَفْرَاءُ (مِرَّةٌ؛ مَادَّةٌ تُفْرِزُهَا/ تَفْرُزُهَا الكَبِدُ): une bile. صَفْرَاوِيٌّ/ خَاصٌّ بِالصَّفْرَاءِ (صِفَةٌ): biliaire. المَرَارَةٌ/ ج. مَرَائِرُ (كِيسٌ يَخْتَزِنُ الصَّفْرَاءَ، لَاصِقٌ بِالكَبِدِ، يُسَاعِدُ عَلَى هَضْمِ الدُّهْنِيَّاتِ): la vésicule biliaire.

29009- مَكْبُوسٌ/ مَعْصُورٌ/ مَضْغُوطٌ (صِفَةٌ): pressé, pressuré, comprimé. تَنَهُّدٌ مَكْظُومٌ: soupir comprimé.

29010- مَكْبُوسٌ/ مَكَانٌ مَكْبُوسٌ (مُطَوَّقٌ، مُحَاطٌ بِهِ): endroit cerné, envahi. مَدِينَةٌ مَحْصُورَةٌ: ville cernée. حَاصَرَ (طَوَّقَ): cerner. غَزَا (اجْتَاحَ، احْتَلَّ، اكْتَسَحَ): envahir.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...