الجمعة، 22 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2778):

 


29231- مَلُؤَ (كَثُرَ مَالُهُ): être riche, opulent.

29232- مَلِئَ (مَلُؤَ، امْتَلَأَ): se remplir, être rempli. وانظر "مَلُؤَ"، رقم: 29230 من "دليل المترجم".

29233- مُلِئَ (مُلِئَ فُلَانٌ: زُكِمَ): s’enrhumer, attraper un rhume. زُكَامٌ (نَزْلَةٌ، بَرْدٌ): un rhume.

29234- مَلَّأَ (مَلَأَ، أَتْرَعَ، أَفْعَمَ): remplir, bourrer. حَشَا: bourrer. مَحْشُوٌّ/ أَوْ مَلِيءٌ/ أَوْ مُزْدَحِمٌ (صِفَةٌ): bourré. وانظر "مَلَأَ"، رقم: 29224 من "دليل المترجم".

29235- مَلَّاهُ اللهُ شَيْئًا (مَتَّعَهُ بِهِ): faire jouir quelqu’un de quelque chose.

29236- مَلَّاهُ اللهُ عُمْرَهُ (أَطَالَهُ وَمَتَّعَهُ بِهِ): donner à quelqu’un une vie longue et heureuse.

29237- مَلَأٌ (جُمْهُورٌ، جَمْعٌ، حَشْدٌ): une foule, une multitude. عَلَى المَلَأِ/ المَلَإِ (عَلَانِيَةً، جِهَارًا، عَلَى رُؤُوسِ الأَشْهَادِ): publiquement, en public. المَلَأُ الأَعْلَى (في الفلسفة): le monde intelligible.

29238- مَلَأٌ/ المَلَأُ (الأَشْرَافُ، الوُجَهَاءُ، عُلِّيَّةُ القَوْمِ؛ أَشْرَافُ القَوْمِ الَّذِينَ يَمْلَؤُونَ العُيُونَ أُبَّهَةً وَالصُّدُورَ هَيْبَةً): les notables, les hauts personnages.

29239- مَلْءٌ (تَعْبِئَةٌ): remplissage. مَلْءُ حَوْضٍ: remplissage d’un bassin. المَلْءُ: le plein.

29240- مِلْءُ إِنَاءٍ (مَا يَسْتَوْعِبُهُ إِذَا امْتَلَأَ؛ مُحْتَوَى إِنَاءٍ: contenu d’un pot): une potée. إِنَاءٌ (وِعَاءٌ): un pot, un récipient, un vase.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2779):

  29241- مِلْءُ سَلَّةٍ  (مَا تَسْتَوْعِبُهُ إِذَا امْتَلَأَتْ؛ مُحْتَوَى سَلَّةٍ: contenu d’une corbeille ): une corbeille . سَلَّةٌ: une ...