الخميس، 14 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2750):

 

28951- مُقَيِّدٌ/ حَاصِرٌ (في الفلسفة): modal. شَرْطٌ مُقَيِّدٌ (في القانون): condition restrictive.

28952- مُقَيِّدٌ لِلحُرِّيَّةِ (صِفَةٌ): compressif. ضَاغِطٌ/ طَغْطِيٌّ (صِفَةٌ): compressif.

28953- مُقَيَّرٌ/ مُزَفَّتٌ/ مُلَطَّخٌ بِالقِيرِ/ مُلَطَّخٌ بِالزِّفْتِ (صِفَةٌ): poisseux. قَيَّرَ (زَفَّتَ، طَلَى بِالقِيرِ، طَلَى بِالزِّفْتِ): poisser, enduire de goudron. قِيرٌ (زِفْتٌ، قَارٌ، قَطْرَانٌ): poix, goudron. قَطْرَانُ الفَحْمِ الحَجَرِيِّ: goudron de houille.

28954- مَقِيسٌ/ أَوْ قِيَاسِيٌّ/ أَوْ لَائِقٌ) (صِفَةٌ): mesuré. خُطْوَةٌ مُتَّزِنَةٌ: pas mesuré. لَهْجَةٌ مُعْتَدِلَةٌ: ton mesuré. قِيَاسٌ (مَقَاسٌ، أَوْ عِيَارٌ): une mesure. قَاسَ (قَدَّرَ، أَوْ وَزَنَ): mesurer. سَبَرَ جُرْحًا: mesurer la profondeur d’une plaie.

28955- مَقِيلٌ (مَوْضِعُ القَيْلُولَةِ): endroit où l’on fait la sieste.

28956- مَقِيلٌ (قَيْلُولَةٌ؛ نَوْمَةُ نِصْفِ النَّهَارِ): une sieste, une méridienne. قَالَ (نَامَ فِي الظَّهِيرَةِ؛ أَيْ فِي القَائِلَةِ): faire la sieste.

28957- مُقِيمٌ (سَاكِنٌ، مُسْتَوْطِنٌ): un habitant. أَهْلُ القَرْيَةِ: les habitants du village. مُقِيمٌ/ مُسْتَوْطِنٌ (صِفَةٌ): domicilié.

28958- مُقِيمٌ/ قَاطِنٌ/ سَاكِنٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): demeurant. مُقِيمٌ/ قَاطِنٌ (صِفَةٌ): résidant.

28959- مُقِيمٌ/ سَاكِنٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sédentaire. مَعِيشَةٌ حَضَرِيَّةٌ: une vie sédentaire.

مُقِيمُ قُدَّاسٍ (مُقَدِّسٌ): un célébrant. مُحْتَفٍ: célébrant, fêtant. إِقَامَةُ قُدَّاسٍ: célébration de la messe. عَقْدُ زَوَاجٍ: célébration du mariage.

28960- مُكْئِبٌ/ كَارِبٌ (صِفَةٌ): dépressif. مُحْبِطٌ (مَجَازًا): dépressif. اكْتِئَابٌ: dépression mentale. انْهِيَارٌ عَصَبِيٌّ: dépression nerveuse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...