السبت، 9 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2737):

 

28831- مِقْلَادٌ (مِفْتَاحٌ): clef ou clé. مِقْلَادُ البَابِ (مِفْتَاحُ البَابِ): la clef de la porte. مَقَالِيدُ الأُمُورِ: direction des affaires. ألْقَى إِلَيْهِ مَقَالِيدَ الأُمُورِ: il lui confia le soin des affaires. ضَاقَتْ مَقَالِيدُهُ: il est dans la gêne. ضِيقٌ (شِدَّةٌ، انْزِعَاجٌ): une gêne. أَعْسَرَ (افْتَقَرَ): être dans la gêne.

28832- مِقْلَادٌ (خِزَانَةٌ، دُولَابٌ): une armoire. خِزَانَةُ الأَطْعِمَةِ (نَمْلِيَّةٌ؛ صِوَانٌ لِلأَطْعِمَةِ يَمْنَعُ النَّمْلَ وَالحَشَرَاتِ مِنَ الوُصُولِ إِلَيْهَا): un garde-manger.

28833- مِقْلَاعٌ (مِرْجَامٌ): une fronde, un lance-pierres. نَقَّافَةٌ (لُعْبَةُ أَوْلَادٍ يَقْذِفُونَ بِهَا الحِجَارَةَ الصَّغِيرَةَ): une fronde. رُوحٌ ثَوْرِيَّةٌ: un esprit de fronde.

28834- مِقْلَاقٌ/ شَدِيدُ القَلَقِ/ قَلِقٌ/ حَصِرٌ/ مُضْطَرِبٌ/ جَزِعٌ/ مَشْغُولُ البَالِ/ مَكْرُوبٌ/ مَهْمُومٌ (صِفَةٌ): anxieux, inquiet, angoissé.

28835- مُقْلَةٌ (عَيْنٌ، بَاصِرَةٌ): un oeil. مُقْلَةُ العَيْنِ (بُؤْبُؤٌ، حَدَقَةٌ، إِنْسَانُ العَيْنِ؛ السَّوَادُ المُسْتَدِيرُ وَسَطَ العَيْنِ): prunelle, pupille de l’oeil.

28836- مُقْلَةٌ: globe oculaire. كُرَةٌ: un globe. عَيْنِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالعَيْنِ/ بَصَرِيٌّ (صِفَةٌ): oculaire. شَاهِدُ عِيَانٍ: témoin oculaire.

28837- مُقَلَّدٌ (صِفَةٌ): imité. قَلَّدَ (حَاكَى): imiter. زَيَّفَ نَقْدًا: imiter une monnaie.

28838- مُقَلَّدٌ/ أَوْ مُزَوَّرٌ/ أَوْ مُشَوَّهٌ (صِفَةٌ): contrefait. خَتْمٌ مُقَلَّدٌ: cachet contrefait. قَامَةٌ مُشَوَّهَةٌ: taille contrefaite. قَلَّدَ (أَوْ زَوَّرَ، أَوْ زَيَّفَ، أَوْ شَوَّهَ): contrefaire.

28839- مُقَلَّدٌ (مُحَلًّى بِقِلَادَةٍ): orné, paré d’un collier. قِلَادَةٌ (عِقْدٌ): un collier.

28840- مُقَلَّدٌ (أسْنِدَ إِلَيْهِ مَنْصِبٌ): investi, revêtu d’une dignité. قَلَّدَ (وَلَّى، وَظَّفَ): investir. وَضَعَ فِي فُلَانٍ ثِقَتَهُ: investir quelqu’un de sa confiance. قَلَّدَ فُلَانًا مَنْصِبًا: revêtir quelqu’un d’une fonction.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...