الجمعة، 1 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2715):

 

28611- مُقَدَّمٌ: un devant. مُقَدَّمُ الرَّأْسِ (الجَبْهَةُ): le front, le devant de la tête. وَاجِهَةُ بِنَاءٍ: front d’un bâtiment. وَاجِهَةُ مَنْزِلٍ: le devant d’une maison. جَبْهَةٌ: un front. جَبْهَةٌ شَعْبِيَّةٌ: front populaire.

28612- مُقَدَّمُ سَفِينَةٍ (جُؤْجُؤُ سَفِينَةٍ): une proue, un bossoir. مِرْفَاعٌ (أَوْ مُحَرِّكُ المِرْسَاةِ): un bossoir. رَاقَبَ: avoir l’œil au bossoir. مِرْسَاةٌ: une ancre, un grappin.

28613- مُقَدَّمٌ/ أَوْ مُتَقَدِّمٌ (صِفَةٌ): avancé, qui est en avant. عَمَلٌ عَلَى وَشْكِ التَّمَامِ: travail avancé.

28614- مُقَدَّمٌ: un commandant, un lieutenant-colonel. مُلَازِمٌ أَوَّلُ: un lieutenant. مُلَازِمٌ: sous-lieutenant. فَرِيقٌ: lieutenant-général.

28615- مُقَدَّمٌ/ مُسَبَّقٌ (صِفَةٌ): anticipé. دَفْعَةٌ مُعَجَّلةٌ: versement anticipé. قَدَّمَ (سَبَّقَ): anticiper.

28616- مُقَدَّمٌ: un antécédent. مُقَدَّمٌ/ أَوْ سَابِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): antérieur, préalable. عَهْدٌ سَالِفٌ: époque antérieure.

28617- مُقَدَّمٌ عَلَى/ مُفَضَّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): préféré. فَضَّلَ (آثَرَ، اخْتَارَ): préférer.

28618- مُقَدَّمًا (سَلَفًا): d’avance, par avance. بَاكِرًا (مُبَكِّرًا، قَبْلَ الأَوَانِ): en avance, à l’avance. سَلَفًا (مُسَبَّقَا): par anticipation. وَفَاءٌ مُعَجَّلٌ: paiement par anticipation.

28619- مُقَدِّمٌ (مُعْطٍ، وَاهِبٌ): un donneur.

28620- مُقَدِّمُ بَرْنَامَجٍ: présentateur, animateur d’un programme. مُقَدِّمُ بَرْنَامَجٍ فَنِّيٍّ: présentateur d’un programme artistique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...