الاثنين، 4 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2721):

 


28671- مُقَرَّحٌ/ مُتَقَرِّحٌ/ مُغَطًّى بِالقُرُوحِ (صِفَةٌ): ulcéreux, couvert d’ulcères. قَرِحٌ/ مُتَقَرِّحٌ (صِفَةٌ): ulcéré. قَرْحَةٌ (قَرْحٌ): un ulcère. قَرَحَ (قَرَّحَ): ulcérer.

28672- مُقَرَّرٌ/ مَقْضِيٌّ (صِفَةٌ): décidé. أَمْرٌ مَبْتُوتٌ: affaire décidée. قَرَّرَ البَقَاءَ: il a décidé de rester. أَعْرَافٌ مُقَرَّرَةٌ (مُتَّبَعَةٌ): usages établis. هَذِهِ مَسْأَلَةٌ مُقَرَّرَةٌ: c’est une affaire décidée, arrêtée. مَبْدَأٌ مُقَرَّرٌ (مُتَّفقٌ عَلَيْهِ): principe arrêté. أَمْرٌ مُقَرَّرٌ: fait acquis. مَوْعِدٌ مُقَرَّرٌ: délai prescrit. أَمْوَالٌ مُقَرَّرَةٌ (في القانون): contributions directes. أَمْوَالٌ غَيْرُ مُقَرَّرَةٍ (في القانون): contributions indirectes.

28673- مُقَرِّرٌ (مَنْ يُقَرِّرُ): qui décide, qui décrète. مُقَرِّرٌ (صَاحِبُ القَرَارِ): un décideur. قَرَّرَ البَقَاءَ: il décréta qu’il resterait.

28674- مُقَرِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rapporteur. مُقَرِّرُ لَجْنَةٍ: rapporteur d’une commission. كَاتِبُ دَعْوَى: rapporteur d’un procès. وَاشٍ/ نَمَّامٌ (صِفَةٌ): rapporteur.

28675- مُقَرَّصٌ: découpé en rondelles. قَرَّصَ شَيْئًا: couper, rompre quelque chose. قَرَّصَ العَجِينَ: transformer la pâte en pains plats et ronds.

28676- مُقْرِضٌ/ مُعِيرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prêteur. مُقَدِّمُ المَالِ: bailleur de fonds. مُؤَجِّرٌ (في القانون): un bailleur. إِيجَارٌ (في القانون): un bail.

28677- مُقَرَّظٌ/ مَمْدُوحٌ/ مُمَجَّدٌ/ مُعَظَّمٌ/ مُثْنًى عَلَيْهِ بِمَا لَهُ مِنَ الصِّفَاتِ الحَمِيدَةِ (صِفَةٌ): loué, exalté, glorifié.

28678- مُقَرِّظٌ (مَدَّاحٌ، مَادِحٌ، مُحَبِّذٌ): un laudateur, un apologiste, un panégyriste.

28679- مِقْرَعَةٌ (سَوْطٌ؛ سَوْطٌ يُقْرَعُ بِهِ): un fouet, une férule.

28680- مِقْرَعَةُ (أَوْ مِطْرَقَةُ، أَوْ مِدَقَّةُ)  البَابِ: heurtoir, marteau de porte. مِصْدَمَةٌ (أَدَاةٌ لِتَوْقِيفِ جِسْمٍ مُتَحَرِّكٍ): un heurtoir.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...