الأحد، 10 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2740):

 


28861- مَقْلُوبٌ/ مَعْكُوسٌ (صِفَةٌ): renversé, retourné. دَلْوٌ مَقْلُوبٌ: un seau renversé. قَلَبَ (عَكَسَ): renverser, retourner.

28862- مَقْلُوبٌ/ مَعْكُوسٌ (صِفَةٌ): inverse. صُورَةٌ مَقْلُوبَةٌ: image inverse. بِالمَقْلُوبِ (بِالعَكْسِ): en sens inverse, à rebours. عَكَسَ (قَلَبَ): inverser, mettre à rebours. عَكَسَ تَيَّارًا كَهْرَبَائِيًّا: inverser un courant électrique.

28863- مَقْلُوبٌ/ مُشَمَّرٌ (صِفَةٌ): retroussé. كُمٌّ مَقْلُوبٌ (مُشَمَّرٌ): manche retroussée. تَأَهَّبَ لِلعَمَلِ (مَجَازًا): retrousser ses manches. شَمَّرَ عَنْ سَاقَيْهِ: se retrousser.

28864- مَقْلُوبٌ رَأْسًا عَلَى عَقِبٍ: sens dessus dessous. فَوْقُ: dessus. أَعْلَاهُ (آنِفًا): ci-dessus.تَحْتُ: dessous. فِي القِسْمِ الأَسْفَلِ: en dessous.

28865- مَقْلُوعٌ/ مُقْتَلَعٌ/ مُسْتَأْصَلٌ/ مُجْتَثٌّ (صِفَةٌ): extirpé, arraché, déraciné.

28866- مَقْلِيٌّ (صِفَةٌ): frit. بَطَاطَةٌ مَقْلِيَّةٌ: une frite. رُقَاقَاتُ بَطَاطَةٍ مَقْلِيَّةٍ: des frites. طَعَامٌ مَقْلِيٌّ: une friture. قَلَّاءٌ (بَائِعُ المَقْلِيَّاتِ): un friturier.

28867- مَقْمَاقٌ/ مُتَكَلِّمٌ كَأَنَّ صَوْتَهُ يَخْرُجُ مِنْ بَطْنِهِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ventriloque. بَطْنٌ (جَوْفٌ): un ventre. كِرْشٌ/ كَرِشٌ (بِمَنْزِلَةِ المَعِدَةِ لِلإِنْسَانِ): ventre des animaux.

28868- مُقْمِرٌ/ لَيْلٌ مُقْمِرٌ (لَيْلٌ مُضَاءٌ بِنُورِ القَمَرِ): nuit éclairée par la lune.

28869- مَقْمَرَةٌ (أَوْ بَيْتٌ مَشْبُوهٌ): un tripot. نَادِي قِمَارٍ: maison de jeu. قِمَارٌ (مَيْسِرٌ): jeu de hasard.

28870- مُقَمَّصٌ (مُجَسَّدٌ فِي جِسْمٍ آخَرَ): qui a passé d’un corps dans un autre, incarné dans un autre corps. مُجَسَّدٌ/ مُتَجَسِّدٌ (صِفَةٌ): incarné. جَسَّدَ: incarner. قَاضٍ تَتَجَسَّدُ فِيهِ العَدَالَةُ: magistrat qui incarne la justice. تَجَسَّدَ: s’incarner.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...