الأحد، 3 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2719):

 


28651- مَقَرُّ قِيَادَةٍ (مَقَرٌّ عَامٌّ): quartier général.

28652- مَقَرُّ مَحْكَمَةٍ: siège de tribunal. مَقَرُّ الحُكُومَةِ: siège du gouvernement. مَرْكَزُ شَرِكَةٍ: le siège social.

28653- مَقَرُّ وَكَالَةِ (في التجارة): une agence. تِجَارَةٌ: commerce. وَكَالَةٌ (مَكْتَبٌ): une agence. فَرْعٌ مَصْرِفِيٌّ: une agence. مَصْرِفِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِمَصْرِفٍ (صِفَةٌ): bancaire. مَصْرِفٌ (بَنْكٌ): une banque.

28654- مَقْرٌ/ مَقِرٌ (صَبْرٌ/ صَبِرٌ، نَجْمَةٌ، أَلْوَةٌ؛ نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ الزَّنْبَقِيَّاتِ): un aloès. مَقْرِيٌّ/ صَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): aloétique. زَنْبَقِيَّاتٌ: liliacées.

28655- مِقْرَأٌ: un pupitre. مَقَارِئِيٌّ (فَنِّيٌّ مُكَلَّفٌ بِالإِشْرَافِ عَلَى مِقْرَأٍ فِي نَاظِمَةٍ إِلكْترُونِيَّةٍ): un pupitreur.

28656- مِقْرَأٌ (لِلتَّرْتِيلِ): un lutrin. تَرْتِيلٌ: chant religieux. تَرْتِيلُ المَزَامِيرِ (أَوْ تَنْغِيمُهَا): psalmodie.

28657- مِقْرًى (مِقْرَاءٌ، مِضْيَافٌ): très hospitalier.

28658- مِقْرَابٌ (رَاصِدَةٌ؛ جِهَازٌ خَاصٌّ بِرَصْدِ الأَجْرَامِ السَّمَاوِيَّةِ وَتَقْرِيبِهَا): un télescope. مِقْرَابٌ لَاسِلْكِيٌّ: un radiotélescope. مِقْرَابِيٌّ/ مَرْصَدِيٌّ (صِفَةٌ): télescopique.

28659- مِقْرَأَةٌ (آلَةٌ تُحَوِّلُ إِلَى نَبَضَاتٍ كَهْرَبَائِيَّةٍ الأَصْوَاتَ المُسَجَّلَةَ عَلَى أُسْطُوَانَةٍ أَوْ شَرِيطٍ مُمَغْنَطٍ: appareil qui transforme en impulsions électriques les sons enregistrés sur un disque ou sur un film magnétique): un lecteur. قَارِئٌ: un lecteur. قَارِئَةٌ: une lectrice. مُصَحِّحُ التَّجَارِبِ: lecteur des épreuves.

28660- مِقْرَاصٌ (سِكِّينٌ مَعْقُوفُ الرَّأْسِ): couteau à pointe recourbée.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...