الثلاثاء، 26 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2789):

 

29341- مِلَايَةٌ/ مُلَاءَةٌ (ثَوْبٌ مِنْ قِطْعَةٍ وَاحِدَةٍ ذُو شِقَّيْنِ مُتَضَامِنَيْنِ؛ يُعْرَفُ بِالحَايِكِ فِي بَعْضِ البُلْدَانِ المَغَارِبِيَّةِ): un haïk. وانظر "مُلَاءَةٌ"، رقم: 29245، و"مُلَاءَةُ السَّرِيرِ/غِطَاءُ السَّرِيرِ"، رقم: 29246 من "دليل المترجم.

29342- مُلَبٍّ (مُسْتَجِيبٌ؛ مَنْ يَسْتَجِيبُ لِنِدَاءٍ): qui répond à un appel. لَبَّى (اسْتَجَابَ لِفُلَانٍ): répondre à quelqu’un. أَجَابَ (جَاوَبَ): répondre. سَدَّ حَاجَةً: répondre à un besoin.

29343- مُلَبَّدٌ/ لِبْدِيٌّ (صِفَةٌ): feutré. لِبْدٌ (لِبْدَةٌ): un feutre. لَبَّدَ (أَلْبَدَ): feutrer.

29344- مُلَبَّدٌ/ جَوٌّ مُلَبَّدٌ بِالغُيُومِ (مُغَطًّى بِالغُيُومِ): temps chargé. سَمَاءٌ مُلَبَّدَةٌ بِالغُيُومِ: ciel couvert.

29345- مَلْبَسٌ (لِبَاسٌ، ثَوْبٌ): un vêtement, un habit. المَلَابِسُ (الثِّيَابُ): les vêtements, les habits. شِعَارٌ (لِبَاسُ دَاخِلِيٌّ): un sous-vêtement. مَلَابِسُ تَحْتَانِيَّةٌ: sous-vêtements. لِبَاسُ التَّشْرِيفَاتِ: habit de cérémonie.

29346- مُلَبَّسٌ (لَوْزٌ مُسَكَّرٌ): un bonbon. لَوْزٌ: amandes. لَوْزَةٌ: une amande. لَوْزِيُّ الشَّكْلِ: en amande. شَجَرَةُ مَوْزٍ: un amandier.

29347- مُلْبِسٌ (كَاسٍ): un habilleur. إِلْبَاسٌ: habillage, habillement.أَلْبَسَ (كَسَا): habiller.

29348- مُلَبَّسَاتٌ (قِطَعٌ مِنْ حَلْوَى اللَّوْزِ وَنَحْوِهِ تُلَبَّسُ بِالسُّكَّرِ): bonbons.

29349- مُلَبَّسَةٌ: une dragée. خَلِيطُ الكَلَإِ: une dragée. كَلَأٌ (عُشْبٌ، عَلَفٌ، مَرْعًى، مَرْتَعٌ): herbe, fourrage, pâturage.

29350- مَلْبَنٌ (رَاحَةُ الحُلْقُومِ؛ نَوْعٌ مِنَ الحَلْوَاءِ يُصْنَعُ مِنَ اللَّبَنِ وَمَاءِ الوَرْدِ وَالسُّكَّرِ): un loukoum.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2789):

  29341- مِلَايَةٌ/ مُلَاءَةٌ (ثَوْبٌ مِنْ قِطْعَةٍ وَاحِدَةٍ ذُو شِقَّيْنِ مُتَضَامِنَيْنِ؛ يُعْرَفُ بِالحَايِكِ فِي بَعْضِ البُلْدَانِ الم...