الأحد، 3 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2718):

 

28641- مُقْذِعٌ/ مَعِيبٌ/ شَائِنٌ (صِفَةٌ): injurieux. قَذْفِيٌّ (صِفَةٌ): diffamatoire.

28642- مُقْذِعَاتٌ (مُقَذِّعَاتٌ، شَتَائِمُ): injures, insultes. شَتِيمَةٌ (مَسَبَّةٌ، إِهَانَةٌ): une injure, une insulte. نَكَبَاتُ الزَّمَنِ: l’injure des ans. أَصْلَحَ مَا أَفْسَدَتْهُ الأَيَّامُ: réparer l’injure des ans.

28643- مَقْذَفٌ/ مَرْمًى (شُرْفَةٌ فِي حِصْنٍ لِرَمْيِ الحِجَارَةِ أَوْ صَبِّ السَّوَائِلِ عَلَى المُهَاجِمِينَ):  un mâchicoulis.

28644- مِقْذَفٌ (مِقْذَافٌ، غَادُوفٌ، مِجْذَافٌ، مِجْدَافٌ): une pagaie, une rame, un aviron. وانظر "مِقْذَافٌ"، رقم: 28639 من "دليل المترجم".

28645- مَقْذَفَةٌ (قَاذِفَةُ صُحُونٍ لِلتَّمَرُّنِ عَلَى الرَّمْيِ): un ball-trap. صُحُونٌ: soucoupes. تَمَرُّنٌ: entraînement, exercice. الرَّمْيُ: le tir, le lancement.

28646- مِقْذَفَةُ قَنَابِلَ: un lance-bombes. قُنْبُلَةٌ (أَوْ قَذِيفَةٌ): une bombe. قَذِيفَةٌ بُرْكَانِيَّةٌ: bombe volcanique.

28647- مَقْذُوفٌ (مَقْذُوفَةٌ، قَذِيفَةٌ): un projectile.

28648- مَقْذُوفَاتٌ بُرْكَانِيَّةٌ: déjections volcaniques, déjections du volcan. صُخُورٌ بُرْكَانِيَّةٌ: roches volcaniques. بُرْكَانٌ (جَبَلُ نَارٍ): un volcan.

28649- مَقَرٌّ (مَسْكَنٌ، مَثْوًى): une résidence, un domicile, un séjour. مَقَرٌّ صَيْفِيٌّ: résidence d’été. المَقَرُّ السَّمَاوِيُّ (الجَنَّةُ): la demeure céleste.

28650- مَقَرُّ الآمِرِ (وِلَايَةُ آمِرٍ): une commanderie. فَارِسٌ آمِرٌ: un commandeur. أَمِيرُ المُؤْمِنِينَ: commandeur des croyants.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...