الثلاثاء، 19 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2768):

 

29131- مِكْشَطُ/ أَوْ مِكْشَطَةُ الجُلُودِ: une doloire, un écharnoir.

29132- مِكْشَطَةٌ (مِسْحَجٌ، مِنْجَرٌ آلِيٌّ): une raboteuse. سَحَّاجٌ (صَقَّالٌ بِالمِنْجَرِ): un raboteur.

29133- مَكْشُوفٌ (صِفَةٌ): découvert. اعْتِمَادٌ مَكْشُوفٌ (في التجارة): crédit à découvert. المَكْشُوفُ فِي حِسَابِ الخَزِينَةِ العَامَةِ: le découvert du Trésor.

29134- مَكْشُوفٌ/ سِرٌّ مَكْشُوفٌ (مُفْشًى): secret dévoilé. أَفْشَى سِرًّا: dévoiler un secret.

29135- مَكْشُوفٌ/ مَكَانٌ مَكْشُوفٌ (لَا سَقْفَ لَهُ): endroit sans toit.

29136- مَكْشُوفُ الرَّأْسِ (حَاسِرُ الرَّأْسِ، عَارِي الرَّأْسِ): nu-tête. رَأْسٌ: une tête. عَارٍ (صِفَةٌ): nu. مَشَى مَكْشُوفَ الرَّأْسِ: aller tête nue.

29137- مَكْظُوظٌ/ شَبْعَانُ/ مُمْتَلِئٌ بَطْنُهُ بِالطَّعَامِ إِلَى حَدِّ التُّخَمَةِ (صِفَةٌ): gorgé, rassasié, repu, gavé. كَظَّ (أَشْبَعَ): gorger, rassasier. اكْتَظَّ (اتَّخَمَ): se gaver.

29138- مُكَعَّبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): cube. مُكَعَّبُ عَدَدٍ: cube d’un nombre. مِتْرٌ مُكَعَّبٌ: un mètre cube. شَكْلٌ مُكَعَّبٌ: forme cubique. عُلْبَةٌ مُكَعَّبَةٌ: boîte cubique. جِذْرٌ/ جَذْرٌ تَكْعِيبِيٌّ (في الرياضيات): racine cubique.

29139- مُكَعِّبٌ/ ثَدْيٌ مُكَعِّبٌ (بَارِزٌ، نَاهِدٌ): sein développé. فَتَاةٌ مُكَعِّبَةٌ (بَدَا ثَدْيُهَا لِلنُّهُودِ): jeune fille qui a la poitrine développée. كَاعِبٌ (نَاهِدَةُ الثَّدْيِ): jeune fille aux seins bien formés.

29140- مُكَفَّرٌ/ رَجُلٌ مُكَفَّرٌ (كَثِيرُ الإِحْسَانِ دُونَ أَنْ تُشْكَرَ نِعَمُهُ): homme victime de l’ingratitude. كُفْرَانٌ (نُكْرَانُ الجَمِيلِ): ingratitude. كَنُودٌ/ كَافِرٌ بِالنِّعْمَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ingrat.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...