الأحد، 17 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2759):

 


29041- مَكْتُوبٌ (مُقَدَّرٌ، مَقْدُورٌ، مُخْتَارٌ مُنْذُ الأَزَلِ): destiné, prédestiné, décrété par le destin. القَدَرُ (المَصِيرُ): le destin, la destinée. لَيْلَةُ القَدْرِ: nuit du destin.  مَجْرَى المَقَادِيرِ: le cours des destinées.

29042- مَكْتُوفٌ/ مَوْثُوقٌ/ مُوثَقٌ (صِفَةٌ): lié, garrotté, ligoté. بَقِيَ/ أَوْ ظَلَّ مَكْتُوفَ اليَدَيْنِ: demeurer, rester les mains croisés.

29043- مَكْتُومٌ (صِفَةٌ): dissimulé. عَاطِفَةٌ مَكْتُومَةٌ (عَاطِفَةٌ مَكْنُونَةٌ): sentiment dissimulé. مَكْتُومٌ/ مُخَبَّأٌ/ مَخْبُوءٌ (صِفَةٌ): celé, caché.

29044- مَكْتُومٌ/ سِرِّيٌّ/ خَفِيٌّ (صِفَةٌ): secret. حِقْدٌ مَكْتُومٌ: haine secrète. صَوْتٌ مَكْتُومٌ: son mat.

29045- مَكَثَ (سَكَنَ، قَطَنَ): demeurer, séjourner, s’installer. مَكَثَ بِمَكَانٍ: demeurer, séjourner, s’installer dans un endroit. أَقَامَ فِي مَدِينَةٍ: s’installer dans une ville.

29046- مَكَثَ/ أَوْ مَكُثَ (ظَلَّ، لَبِثَ، انْتَظَرَ): rester, attendre. انْتِظَارٌ (أَوْ مُدَّةُ الانْتِظَارِ): une attente.

29047- مَكْثٌ (مَقَامٌ، إِقَامَةٌ): un séjour.

29048- مِكْثَارٌ/ مِهْذَارٌ/ ثَرْثَارٌ/ كَثِيرُ الكَلَامِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bavard. كَلْبٌ عَوَّاءٌ: chien bavard. مِهْذَارٌ/ ثَرْثَارٌ (صِفَةٌ): loquace, verbeux.

29049- مِكْثَافٌ (مِقْيَاسُ الكَثَافَةِ): un densimètre. مِكْثَافُ السَّوَائِلِ (آلَةٌ تَطْفُو فِي السَّوَائِلِ لِتَعْيِينِ كَثَافَتِهَا): un aréomètre.

29050- مِكْثَافِيَّةٌ (قِيَاسُ الكَثَافَةِ): densimétrie. مِكْثَافِيَّةٌ (قِيَاسُ كَثَافَةِ السَّوَائِلِ): aréométrie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...