الثلاثاء، 19 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2769):

 


29141- مُكَفَّرٌ/ سَجِينٌ مُكَفَّرٌ (مَشْدُودٌ بِالسَّلَاسِلِ): prisonnier chargé de chaînes. أَسِيرُ حَرْبٍ: prisonnier de guerre. مُقَيَّدٌ بِالحَدِيدِ: chargé de fers. سِلْسِلَةٌ: une chaîne.

29142- مُكَفَّرٌ (مُتَّهَمٌ بِالكُفْرِ): accusé d’impiété. كُفْرٌ (إِلْحَادٌ، زَنْدَقَةٌ): impiété. عُقُوقُ ابْنٍ: l’impiété d’un fils.

29143- مُكَفِّرٌ (مَنْ يَتَّهِمُ شَخْصًا بِالكُفْرِ): qui accuse quelqu’un d’impiété.

29144- مُكَفِّرٌ عَن: qui expie. كَفَّرَ عَن: expier. كَفَّرَ عَنْ خَطَايَاهُ: racheter ses péchés. قَضَى عُقُوبَةَ جِنَايَةٍ: expier un crime.

29145- مُكَفَّنٌ (مَلْفُوفٌ فِي كَفَنٍ): enveloppé dans un linceul. كَفَنَ/ كَفَّنَ المَيْتَ/ المَيِّتَ (أَلْبَسَهُ الكَفَنَ): ensevelir, envelopper le mort dans un linceul.

29146- مُكَفِّنٌ/ مُكَفِّنُ المَيِّتِ (مُلْبِسُهُ الكَفَنَ): qui ensevelit, qui enveloppe le mort d’un linceul.

29147- مُكْفَهِرٌّ (سَحَابٌ غَلِيظٌ أَسْوَدُ): nuage sombre et épais. جَوٌّ مُكْفَهِرٌّ (جَوٌّ مُضِبٌّ): temps gris. سَمَاءٌ مُكْفَهِرَّةٌ: ciel obscur. لَيْلٌ مُكْفَهِرٌّ (مُظْلِمٌ): nuit sombre, noire. وَجْهٌ مُكْفَهِرٌّ (عَابِسٌ): visage assombri et austère.

29148- مَكْفُوفٌ/ أَعْمَى/ ضَرِيرٌ/ مَكْفُوفُ البَصَرِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aveugle.

29149- مَكْفُوفٌ (صِفَةٌ): ourlé, garni d’un ourlet. كَفَّ: ourler. كِفَافٌ (حَاشِيَةٌ، هُدْبٌ): un ourlet.

29150- مَكْفُولٌ/ مَضْمُونٌ (صِفَةٌ): cautionner, garanti. كَفَلَ (ضَمِنَ): cautionner, garantir.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...