28591- مِقْدَارٌ (أَوْ قِيَاسٌ، أَوْ مَقَاسٌ، أَوْ عِيَارٌ): une mesure. بِمِقْدَارِ (بِقَدْرِ): à mesure. بِمِقْدَارِ مَا: autant que… à mesure…. كُلَّمَا: à mesure que. تَدْرِيجِيًّا: au fur et à mesure. فِي نِطَاقِ المُمْكِنِ: dans la mesure du possible. بِهَذَا المِقْدَارِ: à ce point. لِمِقْدَارِ كَذَا... (إِلَى مَبْلَغِ...، لِغَايَةِ كَذَا): jusqu’à concurrence de….
28592- مِقْدَارُ النَّفَقَاتِ
(مَبْلَغُهَا): montant
des dépenses. نَفَقَةٌ (إِنْفَاقٌ،
مَصْرُوفٌ): une
dépense. إِيرَادَاتٌ وَمَصْرُوفَاتٌ: recettes et dépenses.
28593- مِقْدَامٌ/ شُجَاعٌ/
بَاسِلٌ/ جَرِيءٌ/ جَسُورٌ (صِفَةٌ): vaillant, audacieux, intrépide. شُجَاعٌ/ بَاسِلٌ/ جَسُور
(صِفَةٌ): courageux. جَرِيءٌ/ مِقْحَامٌ/ أَوْ مُغَامِرٌ (صِفَةٌ): aventureux. وانظر "مِقْحَامٌ"، رقم: 28587 من "دليل
المترجم".
28594- مُقَدَّدٌ (قَدِيدٌ): une salaison. لَحْمٌ مُقَدَّدٌ (مُمَلَّحٌ يَابِسٌ): viande salée et desséchée. قِدَادَةٌ (صِنَاعَةُ القَدِيدِ): salaisonnerie. تَمْلِيحٌ (إِمْلَاحٌ): salaison. مِلْحٌ: un sel.
28595- مُقَدَّرٌ/ مُخَمَّنٌ/
مَقِيسٌ/ مُقَوَّمٌ/ مُثَمَّنٌ (صِفَةٌ): estimé, mesuré, évalué. رَجُلٌ مُقَدَّرٌ (مُعْتَبَرٌ): homme estimé, coté. شَخْصٌ مُقَدَّرٌ: personne cotée. عَمَلٌ مُعْتَبَرٌ: travail estimable. رَجُلٌ مُوَقَّرٌ: homme estimable.
28596- مُقَدَّرٌ/ مُضْمَرٌ/
ضِمْنِيٌّ (صِفَةٌ): tacite,
implicite. مَفْهُومٌ مُتَضَمَّنٌ (في الفلسفة): compréhension implicite.
28597- مُقَدَّرٌ (مَكْتُوبٌ،
مَقْدُورٌ، مُخْتَارٌ مُنْذُ الأَزَلِ، قَدَّرَهُ اللهُ): écrit, prédestiné, déterminé par Dieu, décrété par
Dieu. المُقَدَّرُ (القَدَرُ،
المَصِيرُ): le
destin, la destinée. لَيْلَةُ القَدْرِ: nuit du destin. مَجْرَى المَقَادِيرِ: le cours des destinées.
28598- مُقَدَّرٌ/ مُتَوَقَّعٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): prévu. مُفْتَرَضٌ/ أَوْ غَيْرُ حَقِيقِيٍّ (صِفَةٌ): supposé. عَدَدُ الضَّحَايَا المُحْتَمَلُ: le nombre supposé des victimes.
28599- مُقَدِّرٌ (مُثَمِّنٌ،
مُخَمِّنٌ): un
estimateur, un évaluateur.
28600- مُقَدِّرُ العَوَاقِبِ (مُدْرِكٌ
لَهَا مُتَبَصِّرٌ فِيهَا): calculateur. مُتَبَصِّرٌ/ مُدْرِكٌ
عَوَاقِبَ الأُمُورِ/ حَكِيمٌ (صِفَةٌ): prévoyant.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق