السبت، 16 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2758):

 

29031- مُكَتَّلٌ/ مُجَمَّعٌ/ مُكَوَّمٌ/ مُكَدَّسٌ (صِفَةٌ): accumulé, entassé. كَوَّمَ (كَدَّسَ، رَاكَمَ): accumuler, entasser. أَكْثَرَ مِنَ الأَخْطَاءِ: accumuler les erreurs, entasser les bévues. هِوَايَةُ التَّجْمِيعِ: la passion d’entasser.

29032- مُكَتَّلٌ/ مُدَوَّرٌ/ مُسْتَدِيرٌ/ جَسِيمٌ وَقَصِيرٌ (صِفَةٌ): rond, gros et court. عَدَدٌ بِلَا كُسُورٍ: nombre rond.

29033- مُكْتَمِلٌ/ مُنْجَزٌ/ نَاجِزٌ/ كَامِلٌ/ تَامٌّ (صِفَةٌ): accompli, parfait. أَمْرٌ وَاقِعٌ: fait accompli. رَجُلٌ كَامِلٌ (رَجُلٌ كَيِّسٌ): homme accompli. عَدَدٌ تَامٌّ: nombre parfait. المَاضِي (في القواعد): le parfait.

29034- مَكْتَنَةٌ (حَقْلُ كَتَّانٍ: champ de lin): une linière. كَتَّانِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِصِنَاعَةِ الكَتَّانِ (صِفَةٌ): linier.

29035- مُكْتَنَفٌ/ مُحَاصَرٌ/ مُطَوَّقٌ (صِفَةٌ): assiégé, encerclé, cerné. اكْتَنَفَ (حَاصَرَ، طَوَّقَ): assiéger, encercler, cerner.

29036- مُكْتَنِفٌ (مُحِيطٌ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ: qui entoure de tous côtés): ambiant. مُحِيطٌ (بِيئَةٌ، وَسَطٌ): une ambiance.

29037- مُكْتَهِفٌ (سَاكِنُ الكُهُوفِ: qui habite les cavernes): cavernicole. كَهْفٌ (مَغَارَةٌ): une caverne, une grotte. رَجُلُ المَغَاوِرِ (الإِنْسَانُ البِدَائِيُّ): l’homme des cavernes.

29038- مَكْتُوبٌ/ مُحَرَّرٌ/ مُسَطَّرٌ (صِفَةٌ): écrit. امْتِحَانٌ خَطِّيٌّ: examen écrit. القَانُونُ المُدَوَّنُ: le droit écrit. اقْتِرَاحَاتٌ كِتَابِيَّةٌ: propositions écrites. لُغَةٌ فُصْحَى: langue écrite.

29039- مَكْتُوبٌ: un écrit. كِتَابَةً (بِالكِتَابَةِ): par écrit. كِتَابَةٌ، (خَطٌّ): une écriture. كَتَبَ: écrire.

29040- مَكْتُوبٌ (كِتَابٌ، خِطَابٌ، رِسَالَةٌ): une lettre, une missive.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...