الخميس، 7 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2730):

 

28761- مِقْضَابٌ (مِقْضَبٌ صَغِيرٌ، مِشْذَبٌ صَغِيرٌ): une serpette. مِقْضَبٌ (حَاصِدَةٌ، مِنْجَلٌ كَبِيرٌ): une faux. مِنْجَلٌ (مِحْصَدَةٌ): une faucille. مُنَيْجِلٌ (مِنْجَلٌ صَغِيرٌ): un faucillon.

28762- مِقْضَبٌ (مِقْطَعُ الأَغْصَانِ، مِشْذَبٌ، مِحْطَبٌ): une serpe, un ébranchoir. قَضْبٌ (شَذْبٌ، تَشْذِيبٌ، تَقْلِيمٌ): ébranchage ou ébranchement. قَضَبَ (شَذَّبَ، قَلَّمَ): ébrancher.

28763- مِقْضَبٌ (سَيْفٌ حَادٌّ؛ شَدِيدُ القَطْعِ): sabre tranchant. سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre, une épée.

28764- مَقْضِيٌّ/ حَازَ قُوَّةَ الشَّيْءِ المَقْضِيِّ (في القانون): acquérir force de chose jugée. قَضِيَّةٌ مَقْضِيَّةٌ: cause jugée.

28765- مِقْطَابٌ (جِهَازُ مِقْيَاسِ دَوَرَانِ اسْتِقْطَابِ الضَّوْءِ): un polarimètre. اسْتِقْطَابٌ (في الكهرباء): polarisation. سَطْحُ الاسْتِقْطَابِ: plan de polarisation. اسْتِقْطَابُ بَطَّارِيَّةٍ: polarisation d’une pile.

28766- مِقْطَاعٌ مِجْهَرِيٌّ (جِهَازٌ مِجْهَرِيٌّ خَاصٌّ  بِقَطْعِ الشَّرَائِحِ الحَيَوَانِيَّةِ أَوِ النَّبَاتِيَّةِ لِدِرَاسَةِ خَلَايَاهَا): un microtome. مِجْهَرٌ/ مِجْهَارٌ (في الفيزياء): un microscope.

28767- مُقَطِّبٌ/ عَبُوسٌ/ كَئِيبٌ/ عَابِسُ الوَجْهِ (صِفَةٌ): morose, maussade, morne, renfrogné, rechigné. الجَوُّ مُكْفَهِرٌّ: le temps est maussade. جَوٌّ مُغِمٌّ: temps morne. مَدِينَةٌ كَئِيبَةٌ: une ville maussade.

28768- مُقَطَّرٌ (صِفَةٌ): distillé. قَطَّرَ: distiller.

28769- مُقَطِّرٌ (أَوْ مُشْتَغِلٌ بِالتَّقْطِيرِ): un distillateur. قُطَارَةٌ (نِتَاجُ التَّقْطِيرِ): un distillat. تَقْطِيرٌ: distillation.

28770- مَقْطَرَةٌ (أَوْ صِنَاعَةُ التَّقْطِيرِ): distillerie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...