الاثنين، 4 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2722):

 

28681- مِقْرَعَةُ الجَرَسِ (جَرَسٌ): battant de cloche. جَرَسٌ (نَاقُوسٌ): une cloche.

28682- مِقْرَعَةُ الطَّبْلِ (عَصًا يُقْرَعُ بِهَا): baguette de tambour.

28683- مُقْرِفٌ/ مُنَفِّرٌ/ كَرِيهٌ/ مُثِيرٌ لِلاشْمِئْزَازِ (صِفَةٌ): répugnant, repoussant. شَيْءٌ مُقْرِفٌ: chose répugnante. هَذَا شَيْءٌ مُقْرِفٌ: c’est dégoûtant. رَجُلٌ مُقْرِفٌ (قَذِرٌ، مُقَزِّزٌ، كَرِيهٌ): un homme dégoûtant. نَذْلٌ/ دَنِيءٌ/ حَقِيرٌ/ خَسِيسٌ (صِفَةٌ): vil, ignoble, abject. شَخْصٌ نَذْلٌ: personne vile. وَجْهٌ مُقْرِفٌ (قَبِيحٌ، دَمِيمٌ، كَرِيهٌ، بَشِعٌ، شَنِيعٌ): visage laid, hideux.

28684- مُقَرْفِصٌ/ مُتَرَبِّعٌ/ مُقْعٍ (صِفَةٌ): accroupi. قَرْفَصَةٌ (قُرْفُصَاءُ، إِقْعَاءٌ): un accroupissement. قَرْفَصَ (أَقْعَى): s’accroupir.

28685- مُقَرَّنٌ/ مُسْتَدِقُّ الطَّرَفِ (في النبات): acuminé.

28686- مُقَرَّنٌ/ مُسْتَدِقُّ الرَّأْسِ (صِفَةٌ): pointu. أَنْفٌ ذَلِقٌ: nez pointu.

28687- مُقَرَّنٌ/ مُزَوًّى (صِفَةٌ): anguleux. وَجْهٌ بَارِزُ التَّقَاطِيعِ: visage anguleux.

28688- مُقَرَّنٌ/ أَقْرَنُ (صِفَةٌ): cornu. قَرْنٌ: une corne.

28689- مُقْرِنٌ (مُوصِلٌ): un coupleur. قَرَنَ (وَصَلَ، زَاوَجَ): coupler. مُزَاوَجَةٌ (تَجْمِيعُ قِطَعٍ آلِيَّةِ تَعْمَلُ مَعًا): couplage, couplement.

28690- مِقْرَنٌ (نِيرٌ): un joug. عُبُودِيَّةٌ/ رِقٌّ (مَجَازًا): joug. خَضَعَ لِسُلْطَةِ فُلَانٍ: tomber sous le joug de quelqu’un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...