الاثنين، 11 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2742):

 


28871-  مُقَنَّعٌ (صِفَةٌ) : masqué. حَفْلَةٌ رَاقِصَةٌ تَنَكُّرِيَّةٌ: bal masqué. مُقَنَّعٌ/ مُتَنَكِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): déguisé. مَشَاعِرُ مَكْتُومَةٌ: sentiments déguisés. هِبَةٌ مُسْتَتِرَةٌ: donation déguisée. مُقَنَّعٌ/ مَسْتُورٌ/ خَفِيٌّ (صِفَةٌ): larvé. ثَوْرَةٌ مُقَنَّعَةٌ (ثَوْرَةٌ كَامِنَةٌ): révolte larvée. مَسْتُورٌ/ مَحْجُوبٌ/ مُغَطًّى (صِفَةٌ): voilé. امْرَأَةٌ مُحَجَّبَةٌ (مُسْتَتِرَةٌ بِحِجَابٍ): femme voilée.

28872- مُقْنِعٌ (صِفَةٌ): convaincant, persuasif. حُجَّةٌ مُقْنِعَةٌ (حُجَّةٌ دَامِغَةٌ، دَلِيلٌ مُفْحِمٌ): preuve convaincante, probante. مُقْنِعٌ/ مُثْبِتٌ (صِفَةٌ): probant. شَخْصٌ مُقْنِعٌ: personne persuasive. بُرْهَانٌ قَاطِعٌ: argument probant. حُجَّةٌ مُقْنِعَةٌ: argument puissant.

28873- مَقْهًى (أَوْ قَهْوَةٌ): un café. تَرَدَّدَ إِلَى المَقَاهِي: fréquenter les cafés. رُوَّادُ المَقْهَى: les habitués du café. بُنٌّ (أَوْ شَجَرَةُ بُنٍّ): café. شَجَرَةُ بُنٍّ: un caféier. قُمَاشٌ بُنِّيُّ اللَّوْنِ: tissu café.

28874- مَقْهًى لَيْلِيٌّ (مَلْهًى، مَقْهًى فَنِّيٌّ، حَانَةٌ، خَمَّارَةٌ): un cabaret. مَلْهًى مَشْبُوهٌ: cabaret borgne. خَمَّارٌ (صَاحِبُ حَانَةٍ): un cabaretier.

28875- مَقْهًى مُوسِيقِيٌّ: un café-concert. حفْلَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ: un concert. جَوْقَةُ مَدِيحٍ: concert de louanges.

28876- مُقَوٍّ/ مُشَدِّدٌ (صِفَةٌ): tonifiant. قَوَّى (شَدَّدَ): tonifier. مُقَوٍّ/ مُنَشِّطٌ (صِفَةٌ): stimulant, corroborant. مُنَبِّهٌ: un stimulant. قَوَّى (نَشَّطَ، أَنْعَشَ): stimuler. مُقَوٍّ/ مُجَدِّدُ القُوَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): reconstituant. مُقَوٍّ/ مُنْعِشٌ (صِفَةٌ): roboratif.

28877- مُقَوٍّ: qui renforce. قَوَّى (وَطَّدَ، ثَبَّتَ، دَعَّمَ): renforcer. تَقْوِيَةٌ (تَدْعِيمٌ، تَعْزِيزٌ): un renforcement.

28878- مُقَوًّى/ مُدَعَّمٌ/ مُعَزَّزٌ (صِفَةٌ): renforcé, rendu plus fort.

28879- مُقَوًّى (وَرَقٌ مُقَوًّى، كَرْتُونٌ): un carton. عُلْبَةُ كَرْتُونٍ: carton. شَخْصِيَّاتٌ مُزَيَّفَةٌ: personnages en carton. تَجْلِيدٌ بِالمُقَوَّى (أَوْ أَشْغَالُ المُقَوَّى): cartonnage. قَوَّى (غَطَّى بِالمُقَوَّى): cartonner.

28880- مِقْوَالٌ / تَقْوَالَةٌ/ كَثِيرُ القَوْلِ/ لَسِنٌ/ مِهْذَارٌ (صِفَةٌ): loquace. لَسِنٌ/ بَلِيغٌ/ فَصِيحٌ (صِفَةٌ): éloquent. خَطِيبٌ مِصْقَعٌ: orateur éloquent.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...