الأحد، 17 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2761):

 


29061- مُكِدٌّ/ كَدُودٌ/ نَشِيطٌ (صِفَةٌ): actif. كَادِحٌ (مُجِدٌّ، شَغَّالٌ): un bûcheur. تِلْمِيذٌ مُجْتَهِدٌ: élève bûcheur.

29062- مُكَدَّرٌ/ مُتَعَكِّرٌ/ قَلِقٌ/ مُرْتَبِكٌ (صِفَةٌ): troublé, bouleversé. كَدَّرَ (عَكَّرَ): troubler. نَغَّصَ حَيَاتَهُ: troubler sa vie. هَذِهِ الفِكْرَةُ تُقْلِقُنِي: cette pensée me trouble. وَجْهٌ مُكَدَّرٌ: visage bouleversé. أَقْلَقَ الأَفْكَارَ (أَثَارَهَا): bouleverser les idées.

29063- مُكَدَّرٌ/ مُزْعَجٌ/ مَغِيظٌ/ مُعَاكَسٌ (صِفَةٌ): contrarié. مَشْرُوعٌ مُحَارَبٌ: projet contrarié. مُنْزَعِجٌ/ مُتَضَايِقٌ (صِفَةٌ): ennuyé.

29064- مُكَدِّرٌ/ مُزْعِجٌ/ مُحْزِنٌ (صِفَةٌ): déplaisant, choquant, désolant, attristant. تَصَرُّفٌ مُغِيظٌ: manières déplaisantes. خَبَرٌ مُؤْسِفٌ: nouvelle désolante. خَبَرٌ مُشْجٍ (مُحْزِنٌ، مُكَدِّرٌ، مُؤْلِمٌ): nouvelle attristante. خَبَرٌ مُكَدِّرٌ: nouvelle pénible. مُنَكِّدٌ/ مُغِيظٌ (صِفَةٌ): vexant.

29065- مَكْدُودٌ/ مَنْهُوكٌ/ مُنْهَكٌ/ مُضْنًى/ مُرْهَقٌ/ مُتْعَبٌ/ تَعِبٌ (صِفَةٌ): épuisé, éreinté, fatigué.

29066- مَكْدُودٌ/ مَكْدُودٌ عَلَى أَمْرِهِ (مَغْلُوبٌ، مَهْزُومٌ): vaincu, défait. اعْتَرَفَ بِهَزِيمَتِهِ: s’avouer vaincu. تَصَرُّفٌ انْهِزَامِيٌّ: une attitude de vaincu. جَيْشٌ مَهْزُومٌ: armée défaite.

29067- مَكَرَ (احْتَالَ، رَاغَ): ruser, user de ruse. مَكَرَ فُلَانًا/ أَوْ مَكَرَ بِهِ (خَدَعَهُ): tromper, abuser, ruser avec quelqu’un.

29068- مَكَرَ (تَصَرَّفَ بِلَبَاقَةٍ): agir astucieusement. مَكْرًا (بِاحْتِيَالٍ، أَوْ بِذَكَاءٍ، بِفِطْنَةٍ): astucieusement. مَكْرٌ (حِيلَةٌ، خُدْعَةٌ، أَوْ دَهَاءٌ): une astuce. احْتَالَ: user d’astuce.

29069- مَكَرٌّ/ مَكَرُّ القِتَالِ (سَاحَةُ القِتَالِ ، مَوْضِعُ القِتَالِ، سَاحَةُ الوَغَى): champ de bataille. الوَغَى (المَعْرَكَةٌ، القِتَالُ): la bataille, le combat, la guerre.

29070- مَكْرٌ (خِدَاعٌ، احْتِيَالٌ، أَوْ غِشٌّ، أَوْ مُرَاءَاةٌ، أَوْ نِفَاقٌ): une fourberie. مَاكِرٌ/ مُخَادِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fourbe.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...