28801- مَقْطُوعٌ/ طَرِيقٌ
مَقْطُوعٌ (مَسْدُودٌ؛ لَا يُمْكِنُ اجْتِيَازُهُ): chemin barré, route barrée. سَدَّ: barrer. أَقَامَ فِي وَجْهِ فُلَانٍ
العَقَبَاتِ: barrer
la route à quelqu’un.
28802- مَقْطُوعٌ/ مَبْلَغٌ
مَقْطُوعٌ (مَبْلَغٌ إِجْمَالِيٌّ): une somme forfaitaire. أَمْرٌ مَقْطُوعٌ بِهِ
(أَمْرٌ مَبْتُوتٌ، أَمْرٌ مُقَرَّرٌ): affaire décidée.
28803- مَقْطُوعُ النَّظِيرِ
(مُنْقَطِعُ النَّظِيرِ، فَرِيدٌ): sans pareil. نَظِيرٌ/ شَبِيهٌ/ مَثِيلٌ/
مُمَاثِلٌ/ مُسَاوٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pareil.
28804- مَقْطُوعُ النَّفَسِ/
لَاهِثٌ/ مَبْهُورٌ (صِفَةٌ): essoufflé, pantelant, hors d’haleine. ضَاقَ نَفَسُهُ (أَوْ لَهَثَ، أَوْ انْبَهَرَ مِن): s’essouffler, être hors d’haleine. ضِيقُ نَفَسٍ (انْبِهَارٌ، أَوْ لُهَاثٌ): un essoufflement. نَفَسٌ (تَنَفُّسٌ): une haleine.
28805- مَقْطُوعَةٌ/ مَقْطوعَةٌ
شِعْرِيَّةٌ (قِطْعَةٌ شِعْرِيَّةٌ قَصِيرَةٌ): petit poème. قَصِيدَةٌ: un poème. شِعْرٌ: poésie. دِيوَانُ شِعْرٍ: recueil de poésies.
28806- مَقْطُوعَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ
(قِطْعَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ صَغِيرَةٌ): morceau de musique.
28807- مَقْطُوعِيَّةٌ
(اسْتِهْلَاكٌ): une
consommation. اسْتِهْلَاكِيٌّ (صِفَةٌ): consommatoire.
28808- مُقْعٍ/ مُقَرْفِصٌ/
مُتَرَبِّعٌ: accroupi. أَقْعَى (قَرْفَصَ): s’accroupir. وانظر "مُقَرْفِصٌ/
مُتَرَبِّعٌ/ مُقْعٍ"، رقم: 28684 من "دليل المترجم".
28809- مَقْعَدٌ (كُرْسِيٌّ): un siège, une chaise, un fauteuil. مَقْعَدٌ فِي مَجْلِسٍ نِيَابِيِّ: siège dans une assemblée. كَانَ لَهُ مَقْعَدٌ فِي المَجْلِسِ: il siégeait au parlement. خَسِرَ مَقْعَدَهُ فِي الانْتِخَابَاتِ (مَجَازًا): perdre son siège aux élections. حَالَةُ الحِصَارِ: état de siège. مَقْعَدٌ طَوِيلٌ (كُرْسِيُّ
تَمَدُّدٍ): chaise
longue. كُرْسِيُّ الإِعْدَامِ: chaise électrique. كُرْسِيُّ الرِّئَاسَةِ: fauteuil présidentiel.
28810- مَقْعَدٌ (أَرِيكَةٌ): un canapé. أَرِيكَةٌ (سَرِيرٌ): canapé-lit. أَرِيكَةٌ (دِيوَانٌ): un divan. أَرِيكَةٌ (تَخْتٌ، صُفَّةٌ): un sofa.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق