الاثنين، 25 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2785):

 

29301- مَلَاسَةٌ (انْصِقَالٌ): lissage, poli d’une surface. أَمْلَسُ/ صَقِيلٌ/ مَصْقُولٌ/ مَجْلُوٌّ/ جَلِيٌّ (صِفَةٌ): poli. صَقَلَ (لَمَّعَ): polir.

29302- مَلَّاسَةٌ/ مَلَّاسَةُ أَرْضٍ (أَدَاةٌ تُسَوَّى بِهَا الأَرْضُ وَتُمَلَّسُ): un rouleau pour aplanir le sol. سَوَّى أَرْضًا: aplanir un terrain. ذَلَّلَ الصُّعُوبَاتِ: aplanir les difficultés.

29303- مُلَاشَاةٌ (تَلَاشٍ): anéantissement. إِفْنَاءٌ (إِبَادَةٌ، تَدْمِيرٌ): anéantissement. أَفْنَى (دَمَّرَ): anéantir. أَبَادَ جَيْشًا: anéantir une armée.

29304- مُلَاصِقٌ/ مُجَاوِرٌ (صِفَةٌ): contigu, proche, voisin. مُجَاوِرٌ/ مُتَّصِلٌ بِ (صِفَةٌ): attenant. بَيْتٌ مُلَاصِقٌ: maison attenante. أَرْضٌ مُلَاصِقَةٌ (مُجَاوِرَةٌ، مُتَاخِمَةٌ): terre adjacente. أَرَاضٍ مُتَلَاصِقَةٌ: terres adjacentes. قَرِيبٌ/ مُتَاخِمٌ (صِفَةٌ): adjacent.

29305- مَلَّاطٌ: un cimentier. مَلَّطَ (سَمْنَتَ): cimenter. رَسَّخَ (وَثَّقَ): cimenter. وَطَّدَ صَدَاقَةً: cimenter une amitié.

29306 مَلَّاطٌ/ مُطَيِّنٌ/ مُجَصِّصٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ravaleur. تَمْلِيطٌ (تَجْصِيصٌ، تَطْيِينٌ): ravalement. مَلَّطَ (جَصَّصَ، طَيَّنَ): ravaler. جَصَّاصٌ (بَائِعُ الجِصِّ وَصَانِعُهُ: marchand et fabricant du plâtre): plâtrier. جِصٌّ (جِبْسٌ): plâtre.

29307- مِلَاطٌ (إِسْمَنْتٌ): plâtre, ciment, mortier.

29308- مِلَاطُ الأَسْنَانِ (مَادَّةٌ لِحَشْوِ الأَسْنَانِ): un cément. حَشْوُ الأَسْنَانِ: obturation des dents. سِنٌّ: une dent.

29309- مِلَاطُ الثُّقُوبِ (مَزِيجٌ مِنْ آجُرٍّ وَرَاتينَجٍ لِسَدِّ الثُّقُوبِ): un mastic. رَاتِينَجٌ: résine.

29310- مِلَاطُ سَقْفٍ: un lambris. سَقْفٌ: un toit.  تَسْقِيفَةٌ (تَلْبِيسَةُ سَقْفٍ): lambris. تَلْبِيسَةٌ (كُسْوَةٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ رُخَامٍ يُلَبَّسُ بِهَا الجِدَارُ): lambris. خَشَبٌ (حَطَبٌ): un bois. رُخَامٌ (مَرْمَرٌ): un marbre. جِدَارٌ (حَائِطٌ): un mur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2785):

  29301- مَلَاسَةٌ (انْصِقَالٌ): lissage, poli d’une surface . أَمْلَسُ/ صَقِيلٌ/ مَصْقُولٌ/ مَجْلُوٌّ/ جَلِيٌّ (صِفَةٌ): poli . صَقَلَ (لَم...