الخميس، 14 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2751):

 


28961- مُكَابَدَةٌ (مُعَانَاةٌ؛ تَحَمُّلُ وَطْأَةِ مَشَقَّةٍ): souffrance, endurance. وَجَعٌ (أَلَمٌ، عَذَابٌ): souffrance. تَصَبُّرٌ (جَلَدٌ، تَحَمُّلٌ): endurance.

28962- مُكَابَرَةٌ (مُعَانَدَةٌ، عِنَادٌ، تَصَلُّبٌ): opiniâtreté. كَابَرَ (عَانَدَ، تَصَلَّبَ بِرَأْيِهِ): s’opiniâtrer. إِصْرَارٌ عَلَى الذُّنُوبِ: impénitence.

28963- مُكَاتِبٌ (مُرَاسِلٌ): correspondant. مُرَاسِلُ جَرِيدَةٍ (مُكَاتِبُهَا): correspondant d’un journal. كَاتَبَ: correspondre. رَاسَلَ أَصْدِقَاءَهُ: correspondre avec ses amis.

28964-  مُكَاتَبَةٌ (تَبَادُلُ رَسَائِلَ): correspondance, correspondance épistolaire. فَنُّ التَّرَاسُلِ: art épistolaire.

28965- مَكَّارٌ: un fin compère. مَكَّارٌ/ مَاكِرٌ (صِفَةٌ): astucieux. مَاكِرٌ/ دَاهٍ/ مُحْتَالٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rusé. مَكَرَ (احْتَالَ، رَاغَ): ruser. مَاكِرٌ (مُحْتَالٌ، خَدَّاعٌ، غَشَّاشٌ، دَجَّالٌ): un imposteur. أَكَاذِيبُ مَاكِرٍ: mensonges d’un imposteur.

28966- مُكَارٍ (حَمَّارٌ؛ سَائِقُ الحَمِيرِ: conducteur d’ânes): un ânier. حِمَارٌ: un âne.

28967- مُكَارٍ (بَغَّالٌ): un muletier. بِغَالِيٌّ/ مَا يَتَعَلَّقُ بِالبِغَالِ (صِفَةٌ): muletier.

28968- مُكَارٍ (جَمَّالٌ): un chamelier. جَمَلٌ: un chameau. نَاقَةٌ: une chamelle.

28969- مُكَاشَفَةٌ (إِفْشَاءٌ، بَوْحٌ): divulgation, révélation.

28970- مُكَاشَفَةٌ (في التصوُّف): extase. تَجَلٍّ (جَذْبٌ): extase mystique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...