الثلاثاء، 19 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2766):

 

29111- مَكْسَبٌ/ مَكْسِبٌ (رِبْحٌ، مَغْنَمٌ، عَائِدَةٌ، أَجْرٌ، فَائِدَةٌ، طَائِلَةٌ): un bénéfice, un profit, un gain, un avantage. مُجْمَلُ الرِّبْحِ (رِبْحٌ إِجْمَالِيٌّ): profit brut. أَجْرُ عَامِلٍ: les gains d’un ouvrier. مَكَاسِبُ مَالِيَّةٌ: avantages financiers.

29112- مُكْسِبٌ/ مُرْبِحٌ (صَفَةٌ): profitable, lucratif. مُفِيدٌ/ نَافِعٌ/ مُجْدٍ (صِفَةٌ): profitable, utile. جَمَعَ النَّافِعَ وَاللَّذِيذَ: joindre l’utile à l’agréable.

29113- مُكْسِبٌ/ تَقَادُمٌ مُكْسِبٌ (يُؤَدِّي إِلَى التَّمَلُّكِ وَالحِيَازَةِ): prescription acquisitive. اكْتِسَابِيٌّ (صِفَةٌ): acquisitif. تَمَلُّكٌ (اقْتِنَاءٌ): acquisition. اكْتِسَابٌ بِسَبَبِ الوَفَاةِ: acquisition à cause de mort.

29114- مِكْسَحَةٌ (مِكْنَسَةٌ؛ أَدَاةٌ يُكْنَسُ بِهَا): un balai. مِكْنَسَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ: balai électrique.

29115- مِكْسَحَةُ الثَّلْجِ (جَرَّافَةُ الثَّلْجِ): un chasse-neige.

29116- مَكْسَرٌ (مَلْطَمٌ، مَكْسَرُ الأَمْوَاجِ، كَاسِرُ الأَمْوَاجِ): un môle, un brise-lames.

29117- مَكْسِرٌ (مَكَانُ الكَسْرِ، مَوْضِعُ الكَسْرِ: endroit où un objet est cassé): une cassure, une brisure. انْفِصَامُ صَدَاقَةٍ: cassure dans une amitié.

29118- مَكْسِرٌ (أُرُومَةٌ، عِرْقٌ، سُلَالَةٌ، مَحْتِدٌ): une souche, une race, une origine. رَجُلٌ طَيِّبُ المَكْسِرِ: homme de bonne souche, de noble lignage. لَيِّنُ المَكْسِرِ/ لَطِيفٌ/ بَشُوشٌ/ حَفِيٌّ/ اجْتِمَاعِيٌّ/ أَنِيسٌ (صِفَةٌ): doux, aimable, affable, sociable. صُلْبُ المَكْسِرِ: dur à briser, robuste.

29119- مُكَسَّرٌ/ مَكْسُورٌ/ مُهَشَّمٌ (صِفَةٌ): cassé, brisé. جَمْعٌ مُكَسَّرٌ/ جَمْعُ التَّكْسِيرِ (في القواعد): pluriel irrégulier, brisé.

29120- مُكَسِّرٌ (كَسَّارٌ، كَاسِرٌ): un casseur, un briseur. لِصٌّ (سَارِقٌ): un casseur. لِصٌّ/ سَارِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): voleur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...