الخميس، 14 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2752):

 

28971- مُكَافَأٌ (صِفَةٌ): récompensé. كَافَأَ (أَثَابَ، أَجْزَى، جَازَى): récompenser. شَكَرَ اللهُ سَعْيَكَ: que Dieu récompense tes efforts.

28972- مُكَافَأٌ (صِفَةٌ): primé. كَافَأَ (مَنَحَ جَائِزَةً): primer.

28973- مُكَافِئٌ/ مُجَازٍ/ مُجْزٍ/ مُثِيبٌ (صِفَةٌ): rémunérateur. كَافَأَ (أَثَابَ، جَازَى): rémunérer.

28974- مُكَافِئٌ/ كَفِيءٌ/ نَظِيرٌ/ مَثِيلٌ/ مُسَاوٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): égal, équivalent. لَيْسَ لَهُ نَظِيرٌ: il est sans égal. أَعْطَوْهُ نَظِيرَهُ: on lui offrit l’équivalent.

28975- مُكَافَأَةٌ (جَزَاءٌ، أَجْرٌ، أُجْرَةٌ، ثَوَابٌ): une récompense, une rétribution.

28976- مُكَافَأَةٌ (مِنْحَةٌ، عَطَاءٌ، عَطِيَّةٌ، جَائِزَةٌ): une gratification, une prime. مُكَافَأَةٌ سَنَوِيَّةٌ: gratification annuelle.

28977- مُكَافِحٌ/ مُنَاضِلٌ/ مُجَاهِدٌ/ أَوْ مُحَارِبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): militant. مُكَافِحٌ (مُنَاضِلٌ، مُنَاوِئٌ): un lutteur. مُصَارِعٌ (في الألعاب الرياضية): un lutteur.

28978- مُكَافَحَةٌ (كِفَاحٌ، نِضَالٌ، أَوْ صِرَاعٌ): une lutte, un combat. صِرَاعُ الطَّبَقَاتِ: lutte des classes. مُصَارَعَةٌ (في الألعاب الرياضية): une lutte. مُبَارَزَةٌ: combat singulier. تَصَارُعُ العَنَاصِرِ: combat des éléments.

28979- مُكَافَحَةُ التَّجَسُّسِ (مُقَاوَمَةُ الجَاسُوسِيَّةِ): contre-espionnage.

28980- مُكَالِمٌ (مُحَادِثٌ، مُخَاطِبٌ): un interlocuteur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...