الأحد، 10 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2739):

 


28851- مِقْلَعٌ/ مِجَثٌّ (في الزراعة): un extirpateur. اقْتِلَاعٌ (اسْتِئْصَالٌ): extirpation. اقْتَلَعَ (اسْتَأْصَلَ): extirper.

28852- مِقْلَعَةٌ (قَلَّاعَةٌ زِرَاعِيَّةٌ؛ أَدَاةٌ تُسْتَعْمَلُ لِقَلْعِ بَصَلِ الزُّهُورِ): une houlette, une arracheuse.

28853- مُقْلَقٌ/ مُضَايَقٌ/ قَلِقٌ/ مُنْزَعِجٌ/ حَصِرٌ/ مَكْرُوبٌ/ مَشْغُولُ البَالِ/ مُرْتَبِكٌ/ مُتَعَكِّرٌ (صِفَةٌ): agacé, angoissé, préoccupé, troublé.

28854- مُقْلِقٌ/ شَاغِلٌ لِلفِكْرِ/ مُضَايِقٌ/ مُزْعِجٌ/ مُثِيرٌ/ مُخِيفٌ/ مُغِمٌّ/ شَاغِلٌ لِلبَالِ/ مُكَدِّرٌ (صِفَةٌ): inquiétant, agaçant, alarmant, angoissant, préoccupant, troublant.

28855- مُقَلَّمٌ/ مَقْطُوعٌ (صِفَةٌ): rogné, coupé. قَلَّمَ الأَظَافِرَ: rogner les ongles. حَدَّ مِنْ قُدْرَةِ فُلَانٍ (أَوْ نُفُوذِهِ): rogner les ongles à quelqu’un.

28856- مُقَلَّمٌ (في الزراعة): émondé, taillé, élagué. قَلَّمَ (شَذَّبَ، قَضَّبَ): émonder. قَلَّمَ شَجَرَةً (شَذَّبَهَا): élaguer, tailler un arbre.

28857- مُقَلَّمٌ/ نَسِيجٌ مُقَلَّمٌ (مُخَطَّطٌ): tissu rayé. خَطَّطَ قُمَاشًا (أَوْ ضَلَّعَهُ): rayer une étoffe.

28858- مِقْلَمٌ/ مِقْلَمُ البَيْطَارِ (مِخْطَاطٌ، مِخَطٌّ): une rénette. بَيْطَارٌ (مُبَيْطِرٌ): un maréchal-ferrant. بَيْطَرَ فَرَسًا (أَنْعَلَهُ): ferrer un cheval. قَصَّ (حَافِرَ الحَيَوَانِ) بِالمِقْلَمِ: rénetter. حَافِرُ دَابَّةٍ (مَا يُقَابِلُ القَدَمَ مِنَ الإِنْسَانِ): sabot d’une bête.

28859- مِقْلَمَةٌ (مِرْيَشَةٌ): un plumier. رِيشَةٌ: une plume. نَتَفَ الرِّيشَ: plumer.

28860- مِقْلَمَةُ/ أَوْ مُقَلِّمَةُ الأَظَافِرِ (مِقَصُّ الأَظَافِرِ): un coupe-ongles.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...