قل وقل (226):

 

قل: وُلْدٌ (بضم الواو وسكون اللام)، وَوِلْدٌ (بكسر الواو وسكون اللام): وَلَدٌ.

الوَلَدُ (بفتح الواو واللام): كُلُّ مَا وُلِدَ (وَيُطْلَقُ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالمُثَنَّى وَالجَمْعِ). ج. أَوْلَادٌ، وَوِلْدَةٌ. وَالرَّهْطُ (رَهْطُ الرَّجُلِ: قَوْمُهُ وَقَبِيلَتُهُ الأَقْرَبُونَ).

وَلَدَتِ الأُنْثَى تَلِدُ وِلَادًا، وَوِلَادَةً: وَضَعَتْ حَمْلَهَا. فَهِيَ وَالِدٌ، وَوَالِدَةٌ. وَيُقَالُ: وَلَدَتِ الجَنِينَ.

وُلِدَ (يُولَدُ) الجَنِينُ: خَرَجَ إِلَى الحَيَاةِ.

 أَوْلَدَتِ المَرْأَةُ (تُولِدُ إِيلَادًا): حَانَ وِلَادُهَا. أَوْلَدَتِ الشَّاةُ: وَضَعَتْ. أَوْلَدَتِ القَابِلَةُ المَرْأَةَ: تَوَلَّتْ وِلَادَتَهَا.

وَلَّدَ (يُوَلِّدُ تَوْلِيدًا) الأُنْثَى: حَضَرَ وِلَادَهَا فَعَالَجَهَا حِينَ يَبِينُ الوَلَدُ مِنْهَا. وَيُقَالُ: وَلَّدَ الشَّاةَ وَنَحْوَهَا. وَلَّدَ الوَلَدَ: رَبَّاهُ. وَلَّدَ الشَّيْءَ مِنَ الشَّيْءِ: أَنْشَأَهُ مِنْهُ. وَلَّدَ الكَلَامَ وَالحَدِيثَ: اسْتَحْدَثَهُ.

تَوَلَّدَ (يَتَوَلَّدُ تَوَلُّدًا) الشَّيْءُ مِنَ الشَّيْءِ: نَشَأَ عَنْهُ.

اسْتَوْلَدَ (يَسْتَوْلِدُ اسْتِيلَادًا) الرَّجُلُ: طَلَبَ الوِلْدَ. اسْتَوْلَدَ المَرْأَةَ: أَحْبَلَهَا.

تَوَالَدَ (يَتَوَالَدُ تَوَالُدًا) النَّاسُ وَغَيْرُهُمْ: كَثُرُوا. تَوَالَدُوا: وَلَدَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.

المَوْلِدُ: مَوْضِعُ الوِلَادَةِ. وَوَقْتُهَا. ج. مَوَالِدُ.

المِيلَادُ: وَقْتُ الوِلَادَةِ. ج. مَوَالِيدُ. عِيدَ المِيلَادِ: عِيدُ وِلَادَةِ السَّيِّدِ المَسِيحِ. السَّنَةُ المِيلَادِيَّةُ: السَّنَةُ الشَّمْسِيَّةُ، وَعَدَدُ أَيَّامِهَا (365).

المَوْلُودُ: الصَّغِيرُ لِقَرْبِ عَهْدِهِ مِنَ الوِلَادَةِ. ج. مَوَالِيدُ. يُقَالُ: هُوَ مِنْ مَوَالِيدِ سَنَةِ كَذَا.

الوَلِيدُ: المَوْلُودُ حِينَ يُولَدُ (لِلذَّكَرِ وَالأُنْثَى). ج. وِلْدَانٌ، وَوِلْدَةٌ. "أُمُّ الوَلِيدِ": كُنْيَةُ الدَّجَاجَةِ.

الوَلِيدَةُ: مُؤَنَّثُ الوَلِيدِ. وَالصَّبِيَّةُ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ.

الوَلِيدِيَّةُ: الحَالَةُ الَّتِي يَكُونُ فِيهَا الإِنْسَانُ وَلِيدًا. يُقَالُ: فَعَلَ ذَلِكَ فِي وَلِيدِيَّتِهِ.

اللِّدَةُ: التِّرْبُ (التِّرْبُ: المُمَاثِلُ فِي السِّنِّ، وَأَكْثَرُ مَا يُسْتَعْمَلُ فِي المُؤَنَّثِ. ج. أَتْرَابٌ)، وَهُوَ الَّذِي وُلِدَ يَوْمَ وِلَادِكَ. ج. لِدَاتٌ، وَلِدُونَ.

الوَالِدُ: الأبُ. وَمِنَ الشَّاءِ: الحَامِلُ. وَالمَعْرُوفُ عَنْهَا كَثْرَةُ النِّتَاجِ.

الوَالِدَانِ: الأَبُ وَالأُمُّ.

الوَالِدَةُ: الأُمُّ. وَيُقَالُ: شَاةٌ وَالِدَةٌ. الوَلُودُ: الوَالِدَةُ. وَالكَثِيرَةُ الوَلَدِ.

الوُلُودِيَّةُ: الصِّغَرُ. وَقِلَّةُ الرِّفْقِ وَالعِلْمِ بِالأُمُورِ. وَالجَفَاءُ.

دليل المترجم (554):

 

باب الشين:

5521- شَاءَ (أَرَادَ، ابْتَغَى): vouloir. شَاءَ شَيْئًا (أَرَادَهُ، ابْتَغَاهُ): vouloir quelque chose. شَاءَ أَنْ يَعْرِفَ (أَرَادَ أَنْ يَعْرِفَ): vouloir savoir. كَمَا تَشَاءُ (كَمَا تُرِيدُ): comme vous voulez. الأمْرُ أَمْرُكَ: c’est comme tu voudras. شَاءَ أَمْ أَبَى: qu’il veuille ou non. إِنْ شَاءَ اللهُ: s’il plaît à Dieu, si Dieu le veut. شَاءَ اللهُ شَيْئًا (قَدَّرَهُ): déterminer quelque chose, décréter quelque chose. شَاءَ فُلَانًا عَلَى أَمْرٍ (حَمَلَهُ عَلَيْهِ، حَرَّضَهُ عَلَيْهِ، حَثَّهُ عَلَيْهِ، دَعَاهُ إِلَيْهِ): pousser quelqu’un à faire quelque chose, inciter quelqu’un à faire quelque chose. رَغِبَ فِي (رَامَ، تَشَوَّقَ إِلَى، ابْتَغَى): désirer. ابْتَغَى النَّجَاحَ: désirer le succès. رَغْبَةٌ: un désir. تَشَوُّقٌ: un désir ardent.

5522- شَائِبٌ/ أَشْيَبُ (صِفَةٌ): chenu. شَمْطَاءُ (صِفَةٌ): chenue. رَأْسٌ شَائِبٌ: une tête chenue. جَبَلٌ مُعَمَّمٌ بِالثَّلْجِ: une montagne chenue. أَشْيَبُ (صِفَةٌ): grisonnant. شَمْطَاءُ (صِفَةٌ): grisonnante. شَيْبٌ (مَشِيبٌ): un grisonnement. شَابَ (ابْيَضَّ شَعَرُهُ/ شَعْرُهُ): blanchir, commencer à devenir gris, grisonner.

5523- شَائِبَةٌ (عَيْبٌ): un défaut. شَائِبَةٌ/ عَيْبٌ/ نَقِيصَةٌ (مَجَازًا): une tare. عَهْدٌ فَاسِدٌ: un régime taré. قَذَرٌ (قَذَارَةٌ، وَسَخٌ): une souillure. عَارٌ/ عَيْبٌ/ دَنَسٌ/ رِجْسٌ (مَجَازًا): une souillure. لَا تَشُوبُهُ شَائِبَةٌ: pur de toute souillure. سُمْعَةٌ لَا تَشُوبُهَا شَائِبَةٌ: une réputation pure. سُلُوكٌ لَا تَشُوبُهُ شَائِبَةٌ (سُلُوكٌ لَا عَيْبَ فِيهِ، سُلُوكٌ لَا مَأْخَذَ عَلَيْهِ): une conduite irrépréhensible. سَعَادَةٌ لَا تَشُوبُهَا شَائِبَةٌ: un bonheur sans mélange. مَزِيجٌ (خَلِيطٌ): un mélange. أَوْبَاشٌ (أَشَائِبُ): un mélange d’individus.

5524- شَائِطٌ (مَحْرُوقٌ بَعْضُهُ): presque brûlé. شِيَاطٌ (رَائِحَةُ شَيْءٍ مَحْرُوقٍ): un brûlé. شِيَاطٌ (رَائِحَةُ المَحْرُوقِ قَلِيلًا): un roussi. طَعَامٌ شَائِطٌ: un mets ayant le goût du brûlé. شَاطَ/ تَشَيَّطَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): roussir. خُبْزٌ شَائِطٌ: un pain roussi.

5525- شَائِعٌ/ عَامٌّ/ مُشْتَرَكٌ (صِفَةٌ): commun. شَائِعَةٌ/ عَامَّةٌ/ مُشْتَرَكَةٌ (صِفَةٌ): commune. مُلْكٌ شَائِعٌ (مُلْكٌ عَامٌّ): une propriété commune. أَمْوَالٌ شَائِعَةٌ: biens communs. قَانُونٌ عَامٌّ: un droit commun. عِبَارَةٌ قَلِيلَةُ الشُّيُوعِ: une expression peu commune. لَا جَامِعَ بَيْنَهُمَا: ils n’ont rien de commun. حِسٌّ مُشْتَرَكٌ: un sens commun. مَشْهُورٌ/ مَعْلُومٌ/ ذَائِعُ الصِّيتِ (صِفَةٌ): notoire. حَقِيقَةٌ شَائِعَةٌ: une vérité notoire. ذَائِعٌ/ مُنْتَشِرٌ/ سَائِرٌ (صِفَةٌ): répandu. ذَائِعَةٌ/ مُنْتَشِرَةٌ/ سَائِرَةٌ (صِفَةٌ): répandue. رَأْيٌ شَائِعٌ: une opinion répandue. طَرِيقَةٌ سَائِدَةٌ: une méthode répandue. رِوَايَةٌ شَائِعَةٌ (رِوَايَةٌ رَائِجَةٌ): un roman populaire.

2526- شَائِعَةٌ (إِشَاعَةٌ): une rumeur. حَسَبَ بَعْضِ الشَّائِعَاتِ: selon certaines rumeurs. شَائِعَةٌ: un bruit. شَائِعَةٌ مُرَوَّجَةٌ: un bruit répandu. الشَّائِعَاتُ المُرَوَّجَةُ ضِدَّ فُلَانٍ: les bruits qui courent sur quelqu’un. خَبَرٌ كَاذِبٌ: un faux bruit. نَشَرَ شَائِعَةً: répandre un bruit. صَوْتٌ (صَخَبٌ، ضَجَّةٌ، ضَوْضَاءُ): un bruit.

2527- شَائِقٌ/ مُؤَثِّرٌ/ بَلِيغُ الأَثَرِ (صِفَةٌ): émouvant. أَثَّرَ (حَرَّكَ الشُّعُورَ، هَزَّ المَشَاعِرَ): émouvoir. شَائِقٌ/ أَخَّاذٌ/ مُثِيرٌ لِلعَاطِفَةِ والاهْتِمَامِ (صِفَةٌ): passionnant. شَائِقَةٌ/ أَخَّاذَةٌ/ مُثِيرَةٌ لِلعَاطِفَةِ وَالاهْتِمَامِ (صِفَةٌ): passionnante. فَتَنَ (خَلَبَ، اسْتَهْوَى): passionner. شُغِفَ بِ: se passionner pour. حِكَايَةٌ شَائِقَةٌ (حِكَايَةٌ مُمْتِعَةٌ، حِكَايَةٌ مَاتِعَةٌ): une histoire savoureuse. لَذِيذٌ/ عَذْبٌ/ طَيِّبُ المَذَاقِ (صِفَةٌ): savoureux. لَذِيذَةٌ/ عَذْبَةٌ/ طَيِّبَةُ المَذَاقِ (صِفَةٌ): savoureuse. تَذَوَّقَ (اسْتَلَذَّ، تَلَذَّذَ): savourer. تَمَتَّعَ بِمَشْهَدٍ (اسْتَمْتَعَ بِمَشْهَدٍ): savourer un spectacle. رِحْلَةٌ مُمْتِعَةٌ (سَفَرٌ مُمْتِعٌ): un voyage agréable.

5528- شَائِكٌ/ صَعْبٌ/ عَسِيرٌ (صِفَةٌ): épineux. شَائِكَةٌ/ صَعْبَةٌ/ عَسِيرَةٌ (صِفَةٌ): épineuse. مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ (مَسْأَلَةٌ مُعَقَّدَةٌ): une question épineuse, une question ardue, une question brûlante. مُشَوَّكٌ/ مُسَنَّنٌ (صِفَةٌ): barbelé. مُشَوَّكَةٌ/ مُسَنَّنَةٌ (صِفَةٌ): barbelée. الأَسْلَاكُ الشَّائِكَةُ: les barbelés. تَشَوُّكٌ (حَالَةُ الشَّيْءِ الشَّائِكِ): une barbelure. شَوْكَةٌ: une épine. شَوَّكَ (سَيَّجَ بِالشَّوْكِ): épiner.

5529- شَائِنٌ/ مُخْجِلٌ/ مُخْزٍ (صِفَةٌ): honteux. شَائِنَةٌ/ مُخْجِلَةٌ/ مُخْزِيَةٌ (صِفَةٌ): honteuse. سُلُوكٌ مَعِيبٌ: une conduite honteuse. شَائِنٌ/ فَاضِحٌ/ مُخِلٌّ بِالشَّرَفِ (صِفَةٌ): infamant. شَائِنَةٌ/ فَاضِحَةٌ/ مُخِلَّةٌ بِالشَّرَفِ (صِفَةٌ): infamante. عَمَلٌ شَائِنٌ (قَوْلٌ مَعِيبٌ. عَارٌ، فَضِيحَةٌ): une infamie. فَظَاعَةُ جَرِيمَةٍ: infamie d’un crime. دَنِيءٌ: سَافِلٌ/ كَرِيهٌ/ مُقَزِّزٌ (صِفَةٌ): infâme. خِيَانَةٌ شَائِنَةٌ: une trahison infâme. شَائِنٌ: فَاضِحٌ/ مُخْزٍ (صِفَةٌ): scandaleux. شَائِنَةٌ/ فَاضِحَةٌ/ مُخْزِيَةٌ (ضِفَةٌ): scandaleuse. ثَرْوَةٌ فَاحِشَةٌ: une fortune scandaleuse. عَارٌ (خِزْيٌ. فَضِيحَةٌ): un scandale. حَجَرَ عَثْرَةٍ (مَوْقِعُ زَلَّةٍ): une pierre de scandale. أَثَارَ صَخَبًا فِي مَكَانٍ عَامٍّ: faire un scandale dans un lieu public. دَفَعَ إِلَى الشَّرِّ (سَبَّبَ زَلَّةً): scandaliser. شَائِنٌ/ فَاضِحٌ/ مُخْجِلٌ/ مُخْزٍ (صِفَةٌ): ignominieux. شَائِنَةٌ/ فَاضِحَةٌ/ مُخْجِلَةٌ/ مُخْزِيَةٌ (صِفَةٌ): ignominieuse. خِزْيٌ (عَارٌ، فَضِيحَةٌ): une ignominie. شَائِنٌ/ مُحَقِّرٌ/ مُهِينٌ (صِفَةٌ): outrageant. شَائِنَةٌ/ مُحَقِّرَةٌ/ مُهِينَةٌ (صِفَةٌ): outrageante. اتِّهَامٌ شَائِنٌ: une accusation outrageante. مُحَقَّرٌ/ مُهَانٌ (صِفَةٌ): outragé. مُحَقَّرَةٌ/ مُهَانَةٌ (صِفَةٌ): outragée. أَهَانَ (شَتَمَ، حَقَّرَ، قَذَعَ): outrager. فَاضِحٌ/ مَعِيبٌ (صِفَةٌ): déshonorable. خِزْيٌ (عَارٌ، فَضِيحَةٌ): un déshonneur. مُخْزٍ/ مُعِيبٌ (صِفَةٌ): déshonorant. مُخْزِيَةٌ/ مُعِيبَةٌ (صِفَةٌ): déshonorante. سُلُوكٌ شَائِنٌ: une conduite déshonorante. شَانَ (عَابَ، فَضَحَ): déshonorer. انْفَضَحَ: se déshonorer. شَائِنٌ/ مَعِيبٌ (صِفَةٌ): injurieux. شَائِنَةٌ/ مَعِيبَةٌ (صِفَةٌ): injurieuse. كَلَامٌ شَائِنٌ (اَلْفَاظٌ مُهِينَةٌ، أَلْفَاظٌ جَارِحَةٌ): paroles injurieuses. إِهَانَةٌ (شَتِيمَةٌ، مَسَبَّةٌ): une injure. قَذْفٌ خَطِيرٌ: une injure grave. نَكَبَاتُ الزَّمَنِ: l’injure des ans. أَصْلَحَ مَا أَفْسَدَتْهُ الأَيَّامُ: réparer l’injure des ans. أَهَانَ بِكَلَامٍ جَارِحِ (سَبَّ، شَتَمَ): injurier.

5530- شَابٌّ: un jeune homme. شَابَّةٌ: une jeune fille. فَتِيٌّ/ صَغِيرُ السِّنِّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): jeune. الحَدَاثَةُ (الفُتُوَّةُ): le jeune âge. أَيَّامُ حَدَاثَتِنَا: nos jeunes années. فَتًى (شَابٌّ): un jouvenceau. فَتَاةٌ (شَابَّةٌ): une jouvencelle. فُتُوَّةٌ: une jouvence. شَبَابٌ (فُتُوَّةٌ. نَشَاطٌ، قُوَّةٌ): une jeunesse. مُنْذُ نُعُومَةِ أَظْفَارِهِ: dès sa plus tendre jeunesse. الشَّبِيبَةُ: la jeunesse. صَبْوَةٌ: une légèreté de jeunesse. صَبْوَةُ الكُهُولَةِ: la seconde jeunesse. لَيْتَ لِلشُّبَّانِ خِبْرَةَ الشُّيُوخِ وَلِلشُّيُوخِ قُوَّةَ الشُّبَّانِ: si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.

قل وقل (225):

 

قل: وِقَايَةٌ (بكسر الواو)، وَوَقَايَةٌ) (بفتح الواو)، وَوُقَايَةٌ (بضم الواو): مَا وَقَيْتَ بِهِ (مَا يُوَقَّى بِهِ الشَّيْءُ). يُقَالُ: "الوِقَايَةُ خَيْرٌ مِنَ العِلَاجِ". "دِرْهَمُ وِقَايَةٍ خَيْرٌ مِنْ قِنْطَارِ عِلَاجٍ".

وَقَى (يَقِي وَقْيًا، وَوِقَايَةً، وَوَاقِيَةً) الشَّيْءَ: صَانَهُ عَنِ الأَذَى وَحَمَاهُ. يُقَالُ: "وَقَاهُ مِنْ خَطَرٍ مُحْدِقٍ": حَمَاهُ وَدَافَعَ عَنْهُ. "وَقَاهُ اللهُ السُّوءَ/ أَوْ وَقَاهُ مِنَ السُّوءِ": حَفِظَهُ مِنْهُ، كَلَأَهُ مِنْهُ. وَفِي القُرْآنِ الكَرِيمِ: (فَوَقَاهُمُ اللهُ شَرَّ ذَلِكَ اليَوْمِ). وَقَى الأَمْرَ وَقْيًا، وَوُقِيًّا: أَصْلَحَهُ.

وَقَّى يُوَقِّي تَوْقِيَةً. وَقَّاهُ: حَفِظَهُ وَصَانَهُ.

 وَقَّاءٌ: شَدِيدُ الاتِّقَاءِ، شَدِيدُ الحَذَرِ.

وَقَاءٌ/ وَوِقَاءٌ: وِقَايَةٌ، صِيَانَةٌ. يُقَالُ: "كَانَ ذَلِكَ وِقَاءً لِشَرِّهِ.

اتَّقَى (يَتَّقِي اتِّقَاءً) بِالشَّيْءِ: جَعَلَهُ وِقَايَةً لَهُ مِنْ شَيْءٍ آخَرَ. اتَّقَى الشَّيْءَ: حَذِرَهُ وَتَجَنَّبَهُ. اتَّقَى اللهَ: خَافَ عِقَابَهُ فَتَجَنَّبَ مَا يَكْرَهُ.

التُّقَاةُ: الخَشْيَةُ وَالخَوْفُ. ج. تُقًى.

التَّقْوَى: الخَشْيَةُ وَالخَوْفُ. تَقْوَى اللهِ: خَشْيَتُهُ وَامْتِثَالُ أَوَامِرِهِ وَاجْتِنَابُ نَوَاهِيهِ. (وَأَصْلُهُ: وَقْيًا، قَلَبُوهُ لِلفَرْقِ بَيْنَ الاسْمِ وَالصِّفَةِ).

التَّقِيُّ: مَنْ يَتَّقِي اللهَ تَعَالَى. ج. أَتْقِيَاءُ. رَجُلٌ تَقِيٌّ: عَابِدٌ، نَاسِكٌ، وَرِعٌ.

التَّقِيَّةُ: الخَشْيَةُ وَالخَوْفُ. وَ"التَّقِيَّةُ"/ أَوْ "مَذْهَبُ التَّقِيَّةِ"، عِنْدَ بَعْضِ الفِرَقِ الإِسْلَامِيَّةِ: إِخْفَاءُ الحَقِّ وَمُصَانَعَةُ النَّاسِ فِي غَيْرِ دَوْلَتِهِمْ تَحَرُّزًا مِنَ الهَلَاكِ.

وَقِيَ (يَوْقَى وَقًى) الفَرَسُ مِنَ الحَفَا: حَفِيَ وَهَابَ المَشْيَ، أَوْ رَقَّتْ قَدَمُهُ.

 حَفِيَ (يَحْفَى حَفَاءً) الفَرَسُ: تَقَشَّرَتْ حَوَافِرُهُ مِنْ كَثْرَةِ الرَّكْضِ. حَفِيَ القَدَمُ وَالخُفُّ وَالحَافِرُ: رَقَّ مِنْ كَثْرَةِ المَشْيِ. فَهُوَ حَفٍ، وَحَافٍ. وَحَفِيَ (يَحْفَى حَفَاوَةً) بِفُلَانٍ: احْتَفَلَ بِهِ. وَحَفِيَ إِلَيْهِ فِي الوَصِيَّةِ: أَكْثَرَ مِنْ نَصِيبِهِ. فَهُوَ حَافٍ، وَحَفِيٌّ. حَفِيَ (يَحْفَى حَفًا) الوَلَدُ: مَشَى بِلَا نَعْلٍ وَلَا خُفٍّ. وَيُقَالُ: حَفِيَتْ قَدَمُهُ، وَحَفِيَ مِنْ نَعْلَيْهِ. فَهُوَ حَافٍ. ج. حُفَاةٌ. وَهَيَ حَافِيَةٌ. ج. حَوَافٍ.