السبت، 16 نوفمبر 2024

دليل المترجم (2756):

 

29011- مَكْبُوسٌ فِي الخَلِّ (مُنْقَعٌ فِي الخَلِّ): mariné, conservé dans le vinaigre. مُمَلَّحٌ (صِفَةٌ): mariné. مَحْفُوظٌ (صِفَةٌ): conservé. مَحْفُوظٌ (فِي السُّكَّرِ أَوِ الخَلِّ أَوِ الدُّهْنِ، إلخ): confit. ثِمَارٌ مُعَقَّدَةٌ (بِالسُّكَّرِ): fruits confits. خِيَارٌ مُخَلَّلٌ: cornichons confits.

29012- مُكْتَئِبٌ/ حَزِينٌ (صِفَةٌ): chagrin, triste. كَئِيبٌ/ نَكِدُ المِزَاجِ (صِفَةٌ): morose. كَئِيبٌ/ حَزِينٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mélancolique. سَوْدَاوِيٌّ: mélancolique. خَبَرٌ مُحْزِنٌ: une triste nouvelle. غِنَاءٌ مُحْزِنٌ: chant mélancolique.

29013- مَكْتَبٌ: un bureau, un cabinet. لَوَازِمُ مَكْتَبٍ: fournitures de bureau

29014- مَكْتَبُ اسْتِخْدَامٍ (وَكَالَةُ تَوْظِيفٍ: agence de placement): bureau de placement. تَوْظِيفُ رُؤُوسِ الأَمْوَالِ: placement de capitaux.

29015- مَكْتَبُ اسْتِعْلَامَاتٍ: bureau de renseignements. مَصْلَحَةُ الاسْتِعْلَامَاتِ: service de renseignements.

29016- مَكْتَبُ البَرِيدِ (بَرِيدٌ، دَائِرَةُ البَرِيدِ): une poste. مَرْكَزُ البَرِيدِ: bureau de poste.

29017- مَكْتَبٌ ثَانٍ/ المَكْتَبُ الثَّانِي (الاسْتِخْبَارَاتُ العَسْكَرِيَّةُ): le deuxième bureau.

29018- مَكْتَبُ سَفَرِيَّاتٍ (وِكَالَةُ/ وَكَالَةُ أَسْفَارٍ): agence de voyages.

29019- مَكْتَبُ صِرَافَةٍ: comptoir, bureau de change. صَيْرَفِيٌّ (صَرَّافٌ، مُحْتَرِفُ أَعْمَالِ الصَّرْفِ): un changeur, un cambiste.

29020- مَكْتَبُ مُحَامٍ: étude, cabinet d’avocat. مُحَامٍ (مُدَافِعٌ عَنْ حُقُوقِ المُتَّهَمِينَ): un avocat. مُحَامَاةٌ (مِهْنَةُ المُحَامِي): profession d’avocat. نِقَابَةُ المُحَامِينَ: ordre des avocats.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3147):

  31921- نَاوَلَ (سَلَّمَ، أَعْطَى): remettre, donner, livrer . نَاوَلَ فُلَانًا شَيْئًا: présenter une chose à quelqu’un, la lui donner en ...