الخميس، 31 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2712):

 


28581- مُقْتَلَعٌ/ مَقْلُوعٌ/ مُجْتَثٌّ/ مُسْتَأْصَلٌ/ مَنْزُوعٌ (صِفَةٌ): arraché, déraciné, extirpé.

28582- مُقْتَلِعٌ  (مُسْتَأْصِلٌ، مُنْتَزِعٌ، قَلَّاعٌ): un extracteur, un arracheur. قَلَّاعٌ (كَذُوبٌ، كَذَّابٌ، نَمَّامٌ): menteur comme un arracheur de dents. مِقْلَعَةٌ (قَلَّاعَةٌ زِرَاعِيَّةٌ): une arracheuse.

28583- مُقْتَنٍ (مُتَمَلِّكٌ، مُشْتَرٍ): un acquéreur. اقْتَنَى (تَمَلَّكَ، حَصَلَ عَلَى): acquérir. مَالِكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): possédant. اقْتَنَى (امْتَلَكَ، حَازَ، احْتَازَ): posséder.

28584- مُقْتَنًى/ أَوْ مُكْتَسَبٌ (صِفَةٌ): acquis. اقْتِنَاءٌ (تَمَلُّكٌ): acquisition. اكْتِسَابٌ بِسَبَبِ الوَفَاةِ: acquisition à cause de mort. مَمْلُوكٌ لِ/ مَأْخُوذٌ بِ/ مَشْغُوفٌ/ مُغْرَمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): possédé. مَمْسُوسٌ (بِهِ مَسٌّ مِنَ الشَّيْطَانِ): possédé.

28585- مُقْتَنِعٌ/ أَوْ وَاثِقٌ مِن (صِفَةٌ): convaincu, persuadé. أَقْنَعَ: convaincre, persuader. اقْتَنَعَ: se convaincre. اعْتَقَدَ (تَصَوَّرَ، ظَنَّ): se persuader. نَحْنُ وَاثِقُونَ مِنْ أَنَّ: nous sommes persuadés que.

28586- مَقْثَأَةٌ (زِرَاعَةُ القِثَّاءِ، زِرَاعَةُ المِقْتَى): culture de concombres flexueux. أَرْضٌ مَقْثَأَةٌ (ذَاتُ قِثَّاءٍ): terrain planté de concombres flexueux. وانظر "مِقْتًى"، رقم: 28538 من "دليل المترجم".

28587- مِقْحَامٌ/ مِقْدَامٌ/ بَاسِلٌ/ جَرِيءٌ (صِفَةٌ): intrépide.  جَسُورٌ/ مُجَازِفٌ/ مُخَاطِرٌ/ مُتَهَوِّرٌ (صِفَةٌ): téméraire. مُغَامِرٌ/ مُجَازِفٌ/ أَوْ دَسَّاسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aventurier.

28588- مِقْدَاحٌ (حَدِيدَةُ الزَّنْدِ الَّتِي يُقْدَحُ بِهَا الرَّصَاصُ عِنْدَ الضَّغْطِ عَلَيِهِ): brique en fer. قَدَّاحَةٌ (أَوْ زَنْدٌ): un briquet.

28589- مِقْدَاحٌ (نَعَّارٌ، مُفْسِدٌ، فِتْنَةٌ): un boutefeu. فَتِيلَةُ إِشْعَالٍ: un boutefeu. دَسَّاسٌ/ مُتَآمِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): intrigant.

28590- مِقْدَارٌ (كَمِّيَّةٌ): une quantité. مِقْدَارُ غَازٍ (كَمِّيَّةُ غَازٍ): quantité de gaz. مِقْدَارُ قَمْحٍ (كَمِّيَّةُ قَمْحٍ): quantité de blé. مِقْدَارٌ عَظِيمٌ: grande quantité. الكَمُّ (في الفلسفة): la quantité.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...