الاثنين، 31 مارس 2025

دليل المترجم (3139):

 


31841- نَاقِلَةُ جُنْدٍ: transporteur de troupes.

31842- نَاقِلَةُ فَحْمٍ (في البحر): un charbonnier, un navire charbonnier. فَحَّامٌ (صَانِعُ الفَحْمِ أَوْ بَائِعُهُ): un charbonnier.

31842- نَاقِلَةُ نِفْطٍ (نَاقِلَةُ بِتْرُولٍ): un tanker, un pétrolier.

31843- نَاقِلِيَّةٌ (قَابِلِيَّةُ النَّقْلِ، مُوَصِّلِيَّةٌ): conductibilité. قَابِلٌ لِلنَّقْلِ/ أَوِ التَّوْصِيلِ (صِفَةٌ): conductible. مُوَصِّلِيَّةٌ/ تَوْصِيلِيَّةٌ (في الكهرباء): conductivité.

31844- ناقِمٌ/ حَاقِدٌ (مَجَازًا): révolté. مُتَمَرِّدٌ/ عَاصٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): révolté. حَنِقَ/ غَضِبَ/ اغْتَاظَ (مَجَازًا): se révolter.

31845- نَاقِمٌ/ سَاخِطٌ/ أَوْ حَادٌّ/ أَوْ مُحَمَّضٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aigri. غَاظَ (أَثَارَ، أَوْ حَمَّضَ): aigrir. اغْتَاظَ (أَوِ احْمَضَّ): aigrir et s’aigrir.

31846- نَاقِمٌ (مُنْتَقِمٌ، أَوْ مُعَاقِبٌ): un vengeur. انْتَقَمَ (أَخَذَ بالثَّأْرِ): se venger. أَخَذَ بِالثَّأْرِ: venger. انْتَقَمَ لِفُلَانٍ: venger quelqu’un.

31847- نَاقِمٌ عَلَى: rancunier envers…. ضَاغِنٌ/ حَاقِدٌ/ حَقُودٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rancunier.

31848- نَاقِهٌ/ مُتَمَاثِلٌ لِلشِّفَاءِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): convalescent. شِفَاءٌ (بُرْءٌ): guérison. نَقَاهَةٌ: convalescence.

31849- نَاقُوبَةٌ (نَقَّارٌ؛ طَائِرٌ بِحَجْمِ الحَمَامَةِ: oiseau de la taille du pigeon): un pic.

31850- نَاقُورٌ (بُوقٌ؛ بُوقٌ يُنْفَخُ فِيهِ): un clairon, un cor.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...