الأحد، 30 مارس 2025

دليل المترجم (3137):

 

31821- نَاقِصٌ (في علم الحساب): moins. أَقَلُّ جَوْدَةً: moins bon. أَرْخَصُ سِعْرًا: moins cher. كُلَّمَا قَلَّ عَمَلُهُ قَلَّ كَسْبُهُ (قَلَّ رِبْحُهُ): moins il travaille moins il gagne.

31822- نَاقِصٌ/ فِعْلٌ نَاقِصٌ (في القواعد: فِعْلٌ لَا يَنْصَرِفُ كَالأَفْعَالِ المَأْلُوفَةِ): verbe défectif.

31823- نَاقِصٌ (نَقْدٌ نَاقِصٌ): monnaie qui n’a pas le poids légal.

31824- نَاقَضَ: être opposé à…. مَصَالِحُ مُتَنَاقِضَةٌ (مُتَعَارِضَةٌ): intérêts opposés.

31825- نَاقَضَ (عَارَضَ، أَوْ خَطَّأَ): contredire. أَعْمَالُهُ تُخَالِفُ أَقْوَالَهُ (أَفْعَالُهُ تُنَاقِضُ أَقْوَالَهُ): ses actes contredisent ses paroles. تَنَاقَضَ: se contredire. إِنَّهُمْ يَتَنَازَعُونَ بِلَا انْقِطَاعٍ: ils se contredisent sans cesse.

31826- نَاقَضَ (بِمَعْنَى قَلَّدَ وَحَاكَى): pasticher, parodier. مُعَارَضَةٌ (أَثَرٌ أَدَبِيٌّ أَوْ فَنِّيٌّ أَوْ مُوسِيقِيٌّ يُحَاكِي فِيهِ صَاحِبُهُ أُسْلُوبَ أَثَرٍ سَابِقٍ): un pastiche. مُحَاكَاةٌ سَاخِرَةٌ: une parodie.

31827- نَاقَضَ طَبْعَهُ: démentir son caractère. نَفَى (كَذَّبَ، أَنْكَرَ): démentir. أَخَلَّ بِوَعْدِهِ: démentir sa promesse. نَفَى خَبَرًا: démentir une nouvelle.

31828- نَاقَضَ فُلَانًا (كَذَّبَهُ، خَطَّأَهُ؛ نَقَضَ قَوْلَهُ): dédire, contredire quelqu’un.

 31829- نَاقَضَ نَفْسَهُ (عَاكَسَ نَفْسَهُ، تَنَاقَضَ): se contredire, être en contradiction avec soi-même. مُنَاقِضٌ/ مُعَاكِسٌ (صِفَةٌ): contredisant. مُنَاقَضَةٌ/ اعْتِرَاضٌ (في القانون): un contredit.

31830- نَاقِضٌ/ مُبْطِلٌ/ فَاسِخٌ (في القانون): révocatoire. نَقْضٌ (إِبْطَالٌ، فَسْخٌ، إِلْغَاءٌ): une révocation.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3146):

  31911- نَاهِيَةٌ: qui défend, prohibe, interdit . وانظر "نَاهٍ"، رقم: 31886 من "دليل المترجم". 31912- نَاهِيَةٌ/ أَد...