30971-
مُوَازَنَةُ الكَلِمَاتِ: parallélisme des mots.
30972- مُوئِسٌ/
مُقْنِطٌ (صِفَةٌ): désespérant. يَئِسَ (قَنِطَ، قَطَعَ
الأَمَلَ): désespérer.
يَئِسَ (قَنِطَ، أَوْ تَعَذَّبَ): se désespérer.
30973- مَوَاشٍ
(أَنْعَامٌ): bestiaux.
مَاشِيَةٌ (نَعَمٌ): un bétail. حَيَوَانِيٌّ/ بَهِيمِيٌّ
(صِفَةٌ): bestial.
عَامَلَ النَّاسَ بِاحْتِقَارٍ: traiter les hommes comme du bétail.
30974-
مُوَاصَلَاتٌ (وَسَائِلُ الاتِّصَالِ بَيْنَ النَّاسِ وَطُرُقُهَا): voies
de communication.
طُرُقُ المُوَاصَلَاتِ (وَسَائِلُ مُوَاصَلَاتٍ): moyens de
communication.
طَرِيقٌ (سَبِيلٌ، دَرْبٌ، أَوْ طَرِيقَةٌ، أَوْ وَسِيلَةٌ): une
voie.
طَرِيقُ مُوَاصَلَاتِ: voie de communication. طَرِيقٌ سَالِكٌ: libre
voie.
30975-
مُوَاصَلَاتٌ لَا سِلْكِيَّةٌ: communications radiophoniques. اتِّصَالٌ
لَا سِلْكِيٌّ: radiophonie.
لَا سِلْكِيُّ الاتِّصَالِ (صِفَةٌ): radiophonique.
30976- مُوَاصَلَةٌ
(مُدَاوَمَةٌ، دَوَامٌ، اسْتِمْرَارٌ): continuité. أَمَّنَ
بَقَاءَ مَشْرُوعٍ: assurer la continuité d’une entreprise. مُوَاظَبَةٌ
(مُثَابَرَةٌ): persévérance.
ثَبَاتٌ (فِي الرَّأْيِ وَالمُعْتَقَدِ): persévérance.
30977- مَوَاضِغُ
(أَضْرَاسٌ): dents.
سِنٌّ (ضِرْسٌ): une dent.
رَاضِعَةٌ: dent de lait.
ضِرْسُ العَقْلِ: dent de sagesse. ضِرْسٌ (طَاحِنَةٌ، نَاجِذٌ):
une molaire.
30978- مُوَاطِئٌ/
مُشَارِكٌ/ مُشْتَرِكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): complice, associé. شَرِيكٌ
فِي سَرِقَةٍ: complice du vol. مُسَهِّلٌ (ضَالِعٌ،
مُسَاعِدٌ): complice.
شَرِيكٌ مُتَضَامِنٌ: associé solidaire.
30979-
مُوَاطَأَةٌ (تَوَاطُؤٌ؛ اشْتِرَاكٌ "فِي جُرْمٍ"): complicité,
connivence.
جُرْمٌ (جَرِيمَةٌ، جِنَايَةٌ): un crime. اشْتِرَاكٌ بِالاتِّفَاقِ (في
القانون): complicité par accord. تَوَاطَأَ مَعَ: agir
de connivence avec.
30980-
مُوَاطَأَةٌ/ تَوَاطُؤٌ/ اشْتِرَاكٌ (في الفلسفة): univocité. مُتَوَاطِئٌ/
مُشَارِكٌ (في الفلسفة: وَصْفٌ لِلَفْظٍ يُحَافِظُ عَلَى المَعْنَى نَفْسِهِ فِي
مُخْتَلِفِ أَشْكَالِهِ: caractère d’un terme qui garde le
même sens des emplois différents):
univoque.
دليل المترجم
(3053):
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق