الاثنين، 17 مارس 2025

دليل المترجم (3104):

 


31491- نَابُ الأَفْعَى: crochet du serpent. أَنْيَابُ الأَفَاعِي: les crochets. أَفْعَى (حَيَّةٌ سَامَّةٌ ذَاتُ رَأْسٍ مُثَلَّثٍ): une vipère. ثُعْبَانٌ (حَيَّةٌ): un serpent. نَمَّامٌ (مُغْتَابٌ): langue de vipère.

31492- نَابُ الفِيلِ: défense de l’éléphant.

31493- نَابُ الكَلْبِ: croc du chien.

31494- نَابٍ/ ذَوْقٌ نَابٍ (جَافٌّ): mauvais goût. الذَّوْقُ السَّلِيمُ: le bon goût.

31495- نَابٍ/ سَيْفٌ نَابٍ (سَيْفٌ مُثَلَّمٌ؛ غَيْرُ حَادٍّ): sabre émoussé. سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre, une épée. فَلَّ (ثَلَّمَ): émousser.

31496- نَابٍ/ سَهْمٌ نَابٍ (لَمْ يُصِبْ هَدَفَهُ): flèche qui manque le but.

31497- نَابٍ/ صَوْتٌ نَابٍ (صَوْتٌ نَشَازٌ): voix discordante.

31498- نَابٍ/ كَلَامٌ نَابٍ ( كَلَامٌ غَيْرُ لَائِقٍ؛ بَذِيءٌ، مُنَافٍ لِلآدَابِ وَالأَخْلَاقِ): propos déplacé.

31499- نَابَالم (مَادَّةٌ تُسْتَعْمَلُ فِي صُنْعِ القَنَابِلِ المُحْرِقَةِ: essence servant à la fabrication des bombes incendiaires): un napalm.

31500- نَابِتٌ: qui germe, qui pousse. نَابِتٌ (صِفَةٌ): germé, poussé. نَبَتَ: germer, pousser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...