30341- مُوَقِّرٌ/ مُحْتَرِمٌ/ مُجِلٌّ (صِفَةٌ): respectueux. تَوْقِيرٌ (احْتِرَامٌ، إِجْلَالٌ، إِكْرَامٌ): un respect.
30342-
مَوْقِعٌ (مَنْظَرُ مَكَانٍ): un site. مَوْقِعٌ مُسْتَحَبٌّ: site
agréable.
زَاوِيَةُ النَّظَرِ: site.
خَطُّ النَّظَرِ (فِي مُسَدَّسٍ أَوْ بُنْدُقِيَّةٍ): ligne de site. مُسَدَّسٌ:
un pistolet, un revolver.
بُنْدُقِيَّةٌ: un fusil.
30343- مَوْقِعٌ
(مَوْضِعٌ، مَكَانٌ، مَحَلٌّ): une position. مَوْقِعُ جَيْشٍ
(مَرْكَزُهُ): position d’une armée. مَوْقِعٌ مُتَقَدِّمٌ: position
avancée.
مَوْقِعٌ إِسْترَاتِيجِيٌّ: position stratégique. مَوَاقِعُ
دِفَاعِيَّةٌ: positions de défense.
30344- مَوْقِعُ
شَيْءٍ (مَكَانُ وُقُوعِهِ؛ مَكَانُ سُقُوطِهِ): point de
chute d’une chose.
مَوَاقِعُ المَطَرِ: lieux arrosés par la pluie.
30345- مَوْقِعٌ
عَسْكَرِيٌّ (مَرْكَزٌ): poste, place de garnison. قَائِدُ
المَوْقِعِ: commandant de la place. مَوْقِعٌ مُحَصَّنٌ: bastion,
camp retranché.
حَصَّنَ مَوْقِعًا: retrancher une position. مَوَاقِعُ (سَاحَاتُ الوَغَى): lieux des
combats, champs de bataille.
30346- مَوْقِعُ
مَدِينَةٍ (مَوْضِعُهَا، مَكَانُهَا، مَحَلُّهَا؛ الجِهَةُ الَّتِي تَقَعُ فِيهَا):
l’emplacement d’une ville.
مَوْضِعٌ (مَحَلٌّ): un emplacement. مَكَانٌ مَكْشُوفٌ: emplacement
découvert.
30347- مُوَقِّعٌ
(صَاحِبُ تَوْقِيعٍ، صَاحِبُ إِمْضَاءٍ): un signataire. مُوَقِّعُ
عَقْدٍ: signataire d’un contrat. تَوْقِيعٌ (إِمْضَاءٌ): une
signature.
تَوْقِيعٌ عَلَى مُعَاهَدَةٍ: signature d’un traité. وَقَّعَ
(أَمْضَى): signer, apposer sa signature.
30348- مُوَقِّعُ
الرَّقْصِ (مُصَمِّمُهُ): un chorégraphe. تَوْقِيعِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ
بِتَوْقِيعِ الرَّقْصِ وَبِالأَلْحَانِ الإِيقَاعِيَّةِ (صِفَةٌ): chorégraphique. تَصْمِيمُ
الرَّقْصِ: chorégraphie.
30349- مَوْقِعَةٌ
(مَعْرَكَةٌ، قِتَالٌ): une bataille, une rencontre. مَوْقِعَةُ الحَرْبِ (سَاحَةُ الوَغَى): champ
de bataille.
مُخَطَّطُ مَعْرَكَةٍ: plan de bataille. لِقاءٌ (الْتِقَاءٌ،
تَلَاقٍ): une rencontre.
30350- مَوْقِعَةُ
شَيْءٍ (مَكَانُ وُقُوعِهِ، مَكَانُ سُقُوطِهِ): lieu où une
chose tombe.
وانظر "مَوْقِعُ شَيْءٍ"، رقم: 30344 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق