الجمعة، 7 مارس 2025

دليل المترجم (3072):


30271- مَوْصُولٌ/ مُتَّصِلٌ/ مَرْبُوطٌ (صِفَةٌ): joint, connecté. وَصَلَ (جَمَعَ، رَبَطَ، قَرَنَ): joindre, connecter. قَرَنَ المُفِيدَ بِالمُسْتَحَبِّ: joindre l’utile à l’agréable. وَفَّقَ بَيْنَ القُلُوبِ: joindre les cœurs.

30272- مَوْصُولٌ اسْمِيٌّ (في القواعد): nom conjonctif. مَوْصُولٌ حَرْفِيٌّ: particule conjonctive. اسْمٌ مَوْصُولٌ: pronom relatif.

30273- مُوَضَّبٌ/ مُنَظَّمٌ/ مُرَتَّبٌ/ مُنَسَّقٌ (صِفَةٌ): arrangé. وَضَّبَ شَيْئًا: arranger, mettre quelque chose en ordre.

30274- مُوَضِّبٌ: un ajusteur.

30275- مُوَضَّحٌ/ مَشْرُوحٌ/ مُفَسَّرٌ: expliqué, élucidé. أَوْضَحَ (شَرَحَ، فَسَّرَ، بَيَّنَ): expliquer, élucider, rendre évident. أَوْضَحَ مَسْأَلَةً: élucider une question.

30276- مُوَضِّحٌ/ تَفْسِيرِيٌّ/ مُفَسِّرٌ (صِفَةٌ): explicatif. مُذَكِّرَةٌ تَفْسِيرِيَّةٌ (في القانون): note explicative. قَانُونٌ مُفَسِّرٌ: loi explicative.

30277- مَوْضَعَ/ مَرْكَزَ (حَصَرَ فِي مَوْضِعٍ أَوْ حَصَرَ فِي مَرْكَزٍ): localiser. عَيَّنَ مَوْضِعَ دَاءٍ: localiser la place d’un mal. انْحَصَرَ النِّزَاعُ: le conflit s’est localisé. عَرَفَ مَوْضِعَ الدَّاءِ: mettre le doigt sur la plaie.

30278- مَوْضَعَ (وَضَعَ فِي مَكَانٍ): situer. حَدَّدَ مَوْقِعَ مَدِينَةٍ عَلَى خَارِطَةٍ: situer une ville sur une carte.

30279- مَوْضِعٌ (مَكَانٌ، مَحَلٌّ): un local, un endroit, un lieu. مَسْقَطُ الرَّأْسِ: lieu de naissance. فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: ailleurs. فِي كُلِّ مَكَانٍ آخَرَ: partout ailleurs.

30280- مَوْضِعٌ (مَكَانٌ، مَحَلٌّ): une place. مَوْضِعٌ مُحَصَّنٌ: place forte. مَدِينَةٌ مُحَصَّنَةٌ (مَدِينَةٌ مَنِيعَةٌ): ville forte

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...