الاثنين، 17 مارس 2025

دليل المترجم (3102):

 


31471- نَائِبٌ عَنْ طَبِيبٍ: remplaçant, suppléant d’un médecin.

31472- نَائِبُ الفَاعِلِ (في القواعد): le sujet d’un verbe passif.

31473- نَائِبُ قُنْصُلٍ (مُسَاعِدُ قُنْصُلٍ): un vice-consul.

31474- نَائِبُ مُدِيرٍ: un sous-directeur.

31475- نَائِبُ مَلِكٍ: un vice-roi. مَلِكٌ (عَاهِلٌ): un roi.

31476- نَائِبَةٌ (كَارِثَةٌ، فَاجِعَةٌ، نَكْبَةٌ، مُصِيبَةٌ، آفَةٌ، مِحْنَةٌ، شِدَّةٌ، ضَرَّاءُ، حَظٌّ عَاثِرٌ، نَحْسٌ): une calamité, une adversité, un malheur. دَاهِيَةٌ دَهْمَاءُ: calamité subite. الحُمَّى النَّائِبَةُ (الَّتِي تَأْتِي كُلَّ يَوْمٍ): la fièvre quotidienne. حُمَّى الغِبِّ (الَّتِي تَنُوبُ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ): fièvre tierce. حُمَّى الرِّبْعِ (تُصِيبُ المَرِيضَ كُلَّ رَابِعِ يَوْمٍ): fièvre quarte.

31477- نَائِحٌ/ نَوَّاحٌ/ مُتَأَوِّهٌ/ شَاكٍ (صِفَةٌ): gémissant, pleurard. بَكَّاءٌ: un pleurard. بَاكٍ/ نَادِبٌ (صِفَةٌ): pleurant. النَّدَّابُونَ: les pleurants. بَكَى: pleurer.

31478- نَائِحَةٌ (نَادِبَةٌ): une pleureuse. نَائِحَةٌ مَأْجُورَةٌ: pleureuse à gages. أَنَاشِيدُ النَّائِحَةِ المَأْتَمِيَّةُ: chants funèbres de la pleureuse.

31479- نَائِسٌ/ مُتَذَبْذِبٌ/ مُتَرَجِّحٌ (صِفَةٌ): oscillant. نَوَسَانٌ (تَذَبْذُبٌ، اهْتِزَازٌ، تَرَجُّحٌ): oscillation. نَوَّاسٌ (آلَةٌ تُحْدِثُ تَيَّارَاتٍ كَهْرَبَائِيَّةً مُتَذَبْذِبَةً): un oscillateur. نَاسَ (تَذَبْذَبَ، اهْتَزَّ، تَرَجَّحَ): osciller.

31480- نَائِطٌ (في علم التشريح: عِرْقٌ مُمْتَدٌّ فِي الصُّلْبِ): veine lombaire. وَرِيدٌ (وَتِينٌ؛ عُضْوٌ وِعَائِيٌّ مِنْ أَعْضَاءِ الجِهَازِ الدَّوْرِيِّ فِي الجِسْمِ): une veine. صُلْبِيٌّ/ قَطَنِيٌّ/ حَقْوِيٌّ (صِفَةٌ): lombaire. الوَتِينُ: l’artère aorte.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...