الأربعاء، 19 مارس 2025

دليل المترجم (3109):

 


31541- نَاجُودٌ (إِنَاءُ خَمْرٍ؛ إِنَاءٌ تُصَفَّى فِيهِ الخَمْرُ): récipient de vin.

31542- نَاجُودٌ (زَعْفَرَانٌ): safran, crocus.

31543- نَاجُودٌ (دَمٌ): sang.

31544- نَاحَ (أَنَّ، تَأَوَّهَ، تَحَسَّرَ، انْتَحَبَ، أَعْوَلَ): gémir, se lamenter. تَهْدِلُ اليَمَامَةُ: la colombe gémit. نُوَاحٌ (تَأَوُّهٌ، أَوْ تَحَسُّرٌ): un gémissement. أنِينُ الرِّيحِ: gémissement du vent. سَجْعُ يَمَامَةٍ (هَدِيلُهَا): gémissement d’une colombe. نَاحَ (هَدَلَ، سَجَعَ): roucouler.

31545- نَاحَتِ المَرْأَةُ المَيِّتَ/ أَوْ نَاحَتْ عَلَيْهِ (بَكَتْ عَلَيْهِ بِجَزَعٍ وَعَوِيلٍ): pleurer le mort. امْرَأَةٌ: une femme. نَاحَتْ أُمٌّ عَلَى ابْنِهَا المَيْتِ: pleurer son fils mort. أُمٌّ (وَالِدَةٌ): une mère.

31546- نَاحٍ (نَحْوِيٌّ؛ عَالِمٌ بِالنَّحْوِ): un grammairien. نَحْوِيٌّ (صِفَةٌ): grammatical. نَحْوٌ (قَوَاعِدُ اللُّغَةِ): la grammaire.

31547- نَاحِرٌ (ذَابِحٌ، جَازِرٌ): un égorgeur. ذَبَحَ (نَحَرَ، جَزَرَ): égorger. النَّاحِرَانِ (أَوِ النَّاحِرَتَانِ): les deux veines de la mâchoire. الفَكُّ (عِنْدَ الإِنْسَانِ): la mâchoire.

31548- نَاحِسٌ (شَيْءٌ أَوْ شَخْصٌ مَشْؤُومٌ): un porte-malheur. نَحْسٌ (شُؤْمٌ، أَوْ تَعَاسَةٌ، أَوْ شَقَاءٌ): un malheur. طَائِرُ الشُّؤْمِ (شَخْصٌ يَحْمِلُ النَّحْسَ): oiseau de malheur أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ: il lui est arrivé un malheur. نَحِسٌ/ مَشْؤُومٌ (صِفَةٌ): funeste. عَوَاقِبُ وَخِيمَةٌ: suites funestes. سَيِئُ الحَظِّ/ نَكِدُ الطَّالِعِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): malchanceux.

31549- نَاحِلٌ/ نَحِيفٌ/ ضَامِرٌ (صِفَةٌ): maigre. نَحِيفٌ/ مَهْزُولٌ/ هَزِيلٌ (صِفَةٌ): amaigri. نَحِيفٌ/ رَقِيقٌ/ أَهْيَفُ (صِفَةٌ): fluet, élancé. قَوَامٌ فَارِعٌ: taille élancée. هَزِيلٌ/ ضَعِيفٌ/ أَعْجَفُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chétif.

31550- نَاحِيَةٌ (جَانِبٌ، جَنْبٌ، جِهَةٌ): un côté. إِلَى جَانِبِ  (بِالقُرْبِ): à côté. جَانِبًا (جَانِبِيًّا): de côté. مِنْ كُلِّ حَدَبٍ وَصَوْبٍ (مِنْ كُلِّ الجِهَاتِ): de tous côtés.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...