31771- نَافِذٌ/
تَنْفِيذِيٌّ (في القانون): exécutoire. حُكْمٌ نَافِذٌ: jugement
exécutoire.
31772- نَافِذٌ/
ثَاقِبٌ (صِفَةٌ): perçant.
بَصَرٌ نَافِذٌ: regard perçant. صَوْتٌ نَافِذٌ: voix
perçante.
31773-
نَافِذٌ/ أَمْرٌ نَافِذٌ (أَمْرٌ مُطَاعٌ، مُنَفَّذٌ): ordre obéi,
exécuté.
أَطَاعَ: obéir.
نَفَّذَ: exécuter.
أَمْرٌ نَافِذٌ (مُشَدَّدٌ، قَاطِعٌ): ordre strict.
31774- نَافِذٌ/ قَانُونٌ
نَافِذٌ (سَارِي المَفْعُولِ، مَعْمُولٌ بِهِ): loi en
vigueur.
وَضَعَ مَوْضِعَ التَّنْفِيذِ: mettre en vigueur.
31775- نَافِذَةٌ/
دَاخِلَةٌ/ مُخْتَرِقَةٌ (صِفَةٌ): pénétrante. وانظر "نَافِذٌ/
دَاخِلٌ/ مُخْتَرِقٌ"، رقم: 31769 من "دليل المترجم".
31776- نَافِذَةٌ
(كُوَّةٌ، شُبَّاكٌ): une fenêtre, une ouverture. بَذَّرَ مَالَهُ: jeter
son argent par la fenêtre.
مَنْوَرٌ (كُوَّةٌ أَوْ نَافِذَةٌ صَغِيرَةٌ): une lucarne. كُوَّةٌ
(شُبَّاكُ التَّوْزِيعِ أَوِ التَّسَلُّمِ): un guichet.
31777- نَافِذَةُ
التَّصْوِيبِ (في المجال العسكري): fenêtre de visée. تَصْوِيبٌ (تَسْدِيدٌ؛
تَوْجِيهُ سِلَاحٍ أَوْ آلَةٍ بِضَرْبَةٍ نَحْوَ هَدَفٍ): une visée. سَدَّدَ
(صَوَّبَ إِلَى): viser.
31778- نَافِذَةٌ
كَاذِبَةٌ (في الهندسة المعمارية: نَافِذَةٌ صُورِيَّةٌ): fenêtre
aveugle, fausse fenêtre.
أَعْمَى/ مَكْفُوفٌ/ ضَرِيرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aveugle. لَهُ عَيْنَانِ
نَافِذَتَانِ (ثَاقِبَتَانِ): il a des yeux de lynx.
31779- نَافِذَةٌ
مُسْتَدِيرَةٌ/ نَافِذَةٌ بَيْضَوِيَّةٌ (في علم التشريح: نَافِذَةٌ فِي الأُذُنِ
الوُسْطَى): fenêtre ronde, fenêtre ovale. أُذْنٌ/ أُذُنٌ (عُضْوُ
السَّمْعِ فِي الإِنْسَانِ وَالحَيَوَانِ): une oreille. الأُذْنُ
الوُسْطَى: l’oreille moyenne. الْتِهَابُ الأُذُنِ
الوُسْطَى: inflammation de l’oreille moyenne.
31780- نَافَرَ
فُلَانًا (فَاخَرَهُ؛ غَالَبَهُ/ نَافَسَهُ فِي الفَخْرِ): rivaliser de
gloire avec quelqu’un.
الفَخْرُ (المَجْدُ، العِزُّ): la gloire.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق