الأربعاء، 5 مارس 2025

دليل المترجم (3067):

 


30221- مَوْزٌ: bananes. مَوْزَةٌ: une banane. شَجَرَةُ مَوْزٍ: un bananier. مَوَّازٌ (بَائِعُ المَوْزِ): marchand de bananes. مِمْوَزَةٌ (بُسْتَانُ مَوْزٍ): une bananeraie.

30222- مُوَزَّعٌ/ مُفَرَّقٌ/ مُقَسَّمٌ (صِفَةٌ): réparti, distribué. وَزَّعَ (فَرَّقَ، قَسَّمَ): répartir, distribuer. صَنَّفَ الشُّعُوبَ: répartir les peuples. قَسَّطَ الضَّرَائِبَ: répartir les impôts. قَسَّمَ الأَشْيَاءَ إِلَى أَنْوَاعٍ: distribuer les objets en espèces.

30223- مُوَزِّعٌ (مُفَرِّقٌ، مُقَسِّمٌ): un répartiteur, un distributeur. مُقسِّطُ الضَّرَائِبِ: répartiteur des impôts. مُوَزِّعٌ آلِيٌّ: distributeur automatique. مُوَزِّعُ أَفْلَامٍ: distributeur de films.

30224- مُوَزِّعُ البَرِيدِ (سَاعٍ؛ سَاعِي البَرِيدِ): un facteur. تَوْزِيعُ البَرِيدِ (عَلَى البُيُوتِ): factage. بَرِيدٌ: courrier. بَرِيدٌ (مَكْتَبُ البَرِيدِ، دَائِرَةُ البَرِيدِ): une poste. صُنْدُوقُ بَرِيدٍ: boîte postale.

30225- مُوَزِّعُ وَرَقِ اللَّعِبِ: donneur, joueur qui fait la donne. تَوْزِيعَةُ (وَرَقِ اللَّعِبِ): une donne. وَرَقُ اللَّعِبِ: cartes à jouer.

30226- مَوْزُونٌ/ مُتَوَازِنٌ/ مُعْتَدِلٌ (صِفَةٌ): équilibré, en équilibre. تَوَازُنٌ (اتِّزَانٌ): un équilibre. وَازَنَ (عَادَلَ): équilibrer. تَوَازَنَ: s’équilibrer.

30227- مَوْزُونٌ (صِفَةٌ): pesé. وَزَنَ (قَبَّنَ؛ وَزَنَ بِالقَبَانِ): peser. قَبَّانٌ: un peson. وَازَنَ بَيْنَ الدَّلِيلِ وَعَكْسِهِ: peser le pour et le contre. تَكَلَّمَ بِرَزَانَةٍ: peser ses paroles.

30228- مَوْزُونٌ/ رَصِينٌ/ هَادِئٌ/ جَادٌّ/ رَزِينٌ/ مُتَعَقِّلٌ): posé, réfléchi. رَجُلٌ مُتَبَصِّرٌ (حَكِيمٌ): homme réfléchi.

30229- مَوْزُونٌ/ شِعْرٌ مَوْزُونٌ (مَنْظُومٌ حَسَبَ بَحْرٍ مِنْ بُحُورِ الشِّعْرِ): vers régulier. شِعْرٌ: poésie. بَيْتُ شِعْرٌ (بَيْتٌ مِنْ قَصِيدَةٍ): vers d’un poème.

30230- مُوسًى (مُوسَى الحِلَاقَةِ): un rasoir. مِحْلَقٌ كَهْرَبَائِيٌّ: rasoir électrique. حِلَاقَةٌ: rasage. حِلَاقَةٌ (مِهْنَةُ الحَلَّاقِ: métier de coiffeur): coiffure.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...