الخميس، 20 مارس 2025

دليل المترجم (3112):

 


31571- نَادِرٌ/ شَاذٌّ (صِفَةٌ): singulier. رَجُلٌ غَرِيبٌ: homme singulier. وَحِيدٌ (مُفْرَدٌ، فَرِيدٌ): singulier. عَدَدٌ مُفْرَدٌ: nombre singulier.

31572- نَادِرٌ/ قَلِيلُ الوُجُودِ (صِفَةٌ): recherché. مَنْشُودٌ (مَطْلُوبٌ): recherché. بَحَثَ (أَوْ طَلَبَ، أَوْ فَتَّشَ، أَوْ حَقَّقَ): rechercher. شَجَاعَةٌ نَادِرَةٌ: courage incroyable. كَلِمَةٌ نَادِرَةٌ: mot peu usité. كَلِمَةٌ مُتَدَاوَلَةٌ: mot usité. نَقْدٌ نَادِرٌ (عُمْلَةٌ صَعْبَةٌ): monnaie forte.

31573- نَادِرًا (لِمَامًا، فِي النَّادِرِ، قَلَّمَا): rarement. نَدَّرَ شَيْئًا (جَعَلَهُ نَادِرًا): raréfier quelque chose.

31574- نَادِرَةٌ (تُحْفَةٌ): une rareté. مَخْزِنُ طُرَفٍ: magasin de raretés. نُدْرَةٌ (قِلَّةُ وُجُودٍ): rareté. نَقْصُ القَمْحِ: rareté du blé. هُوَ نَادِرَةُ زَمَانِهِ (وَحِيدُ عَصْرِهِ، لَيْسَ لَهُ نَظِيرٌ): il est sans égal. نَوَادِرُ الأَلْفَاظِ (أَلْفَاظٌ غَيْرُ مُتَدَاوَلَةٍ): les mots peu usités.

31575- نَادِرَةٌ (طُرْفَةٌ، مُلْحَةٌ، نُكْتَةٌ): une anecdote.

31576- نَادِلٌ (خَادِمُ مَقْهًى): un serveur. نَادِلٌ فِي مَقْهًى: serveur dans un café.

31577- نَادَمَ فُلَانًا: tenir compagnie à quelqu’un. رَافَقَ (لَازَمَ): tenir compagnie. الوَحْدَةُ خَيْرٌ مِنْ جَلِيسِ السُّوءِ: il vaut mieux être seul qu’en mauvaise compagnie.

31578- نَادَمَ فُلَانًا: être le commensal de quelqu’un. نَدِيمُ (مُؤَاكِلٌ): un commensal. نَدِيمٌ (سَاقِي "الخَمْرِ"): un échanson.

31579- نَادِمٌ/ تَائِبٌ/ تَائِبٌ عَنْ خَطَايَاهُ (صِفَةٌ): pénitent, repentant, repenti, contrit. خَاطِئٌ نَادِمٌ: pécheur repentant.

31580- نَاذِرٌ (مَنْ يُوجِبُ عَلَى نَفْسِهِ فِعْلَ شَيْءٍ تَبَرُّعًا): qui fait un vœu. نَذْرٌ: un vœu. نَذَرَ عَلَى نَفْسِهِ: faire vœu de.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...