الثلاثاء، 18 مارس 2025

دليل المترجم (3107):

 


31521- نَاتِئَةٌ/ نَاشِزَةٌ/ حَدَبَةٌ (في علم التشريح): une protubérance. عُجْرَةُ المُخِّ: protubérance cérébrale.

31522- نَاتِجٌ/ نَاجِمٌ/ حَاصِلٌ، نَاشِئٌ (صِفَةٌ): résultant. نَتِيجَةٌ (حَاصِلٌ، حَصِيلَةٌ): un résultat. نَتَجَ (نَجَمَ، حَصَلَ، نَشَأَ): résulter.

31523- نَاتِجٌ (دَخْلٌ، إِيرَادٌ، محْصُولٌ، عَائِدَةٌ): un produit. إِجْمَالِيُّ النَّاتِجِ: produit brut. النَّاتِجُ القَوْمِيُّ الإِجْمَالِيُّ: produit national brut.

31524- نَاتِفٌ (مَارِطٌ): épileur. نَاتِفُ شَعْرٍ: épileur de cheveux. نَتَفَ (مَرَطَ، حَفَّ): épiler.

31525- نَاثِرٌ (كَاتِبٌ نَاثِرٌ: يَكْتُبُ النَّثْرَ): un prosateur. شَاعِرٌ: un poète. نَثْرٌ: prose. شِعْرٌ: poésie.

31526- نَاثِرٌ: qui disperse, qui répand. نَثَرَ (ذَرَّى، بَعْثَرَ): disperser. شَتَّتَ شَمْلَ العَدُوِّ: disperser l’ennemi. الرِّيحُ تَنْثُرُ الحُبُوبَ: le vent répand les grains. نَثَرَ عِطْرًا: répandre un parfum.

31527- نَاجٍ (صِفَةٌ): sauvé. نَاجٍ مِنَ الخَطَرِ: sauvé du danger. نَاجٍ مِنَ الشَّرِّ: sauvé du mal. أَنْجَى (أَنْقَذَ، أَغَاثَ، خَلَّصَ): sauver.

31528- نَاجٍ مِنَ المَوْتِ (بَعْدَ حَادِثٍ مَاتَ فِيهِ آخَرُونَ): survivant. نَاجٍ مِنَ الغَرَقِ: survivant du naufrage.

31529- نَاجَى فُلَانًا (كَلَّمَهُ سِرًّا بِمَا فِي قَلْبِهِ مِنْ خَفَايَا): faire des confidences à quelqu’un. مُسَارَّةٌ (إِسْرَارٌ، بَوْحٌ): une confidence. سِرًّا: en confidence. فِي السِّرِّ: en secret.

31530- نَاجَى اللهَ (دَعَاهُ بِصَوْتٍ مُنْخَفِضٍ؛ لِيُظْهِرَ خُشُوعَهُ وَعِبَادَتَهُ): adresser tout bas une prière à Dieu.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3146):

  31911- نَاهِيَةٌ: qui défend, prohibe, interdit . وانظر "نَاهٍ"، رقم: 31886 من "دليل المترجم". 31912- نَاهِيَةٌ/ أَد...