الأربعاء، 19 مارس 2025

دليل المترجم (3110):

 

31551- نَاحِيَةٌ (وِجْهَةٌ، اتِّجَاهٌ): une direction. تَحَوَّلَ: changer de direction. إِدَارَةٌ (مُدِيرِيَّةٌ): direction.

31552- نَاحِيَةٌ (في علم التشريح): une région. مِنْطَقَةٌ (إِقْلِيمٌ): une région. قُطْرٌ (صُقْعٌ، بُقْعَةٌ): une contrée. فِي كُلِّ الأَنْحَاءِ: partout. مِنْ نَاحِيَة: d’une part.

31553- نَاخِبٌ (مُنْتَخِبٌ، مُقْتَرِعٌ): un électeur. مَنْدُوبٌ عَنِ النَّاخِبِينَ: électeur délégué. مُصَوِّتٌ/ مُقْتَرِعٌ (صِفَةٌ): votant. تَصْوِيتٌ (اقْتِرَاعٌ): votation.

31554- نَاخِرٌ (صِفَةٌ): rongé, usé. الدُّودُ يَنْخُرُ الثِّمَارَ: les vers rongent les fruits. الصَّدَأُ يَأْكُلُ الحَدِيدَ: la rouille ronge le fer. سِنٌّ نَاخِرَةٌ (نَخِرَةٌ، مُسَوِّسَةٌ): dent cariée.

31555- نَاخِرٌ/ نَخِرٌ/ مَنْخُورٌ/ مُسَوِّسٌ (صِفَةٌ): vermoulu. نَخِرَ (سَوَّسَ، تَسَوَّسَ): se vermouler. أَثَاثٌ نَاخِرٌ (نَخِرٌ، مُسَوِّسٌ): meubles vermoulus.

31556- نَاخِرٌ/ شَاخِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): renifleur. نَخَرَ (شَخَرَ): renifler. شَمَّ (اسْتَنْشَقَ): renifler. نَخِيرٌ (شَخِيرٌ، أَوْ نَشْقٌ): un reniflement.

31557- نَاخِلٌ (نَخَّالٌ، مُغَرْبِلٌ): un tamiseur, un cribleur. نَاخِلُ دَقِيقٍ (نَخَّالُ دَقِيقٍ): tamiseur de farine. نَخْلٌ (غَرْبَلَةٌ): tamisage, criblage. نَخَلَ (غَرْبَلَ): tamiser, cribler.

31558- نَاخِلَةٌ (نَخَّالَةٌ؛ آلَةٌ لِلنَّخْلِ فِي صِنَاعَةِ الأَطْعِمَةِ): une tamiseuse. مُغَرْبِلَةٌ (غِرْبَالٌ آلِيٌّ): une cribleuse.

31559- نَادٍ (مُنْتَدًى، أَوْ نَدْوَةٌ): un club, un cénacle. تَنَاوَلَ الغَدَاءَ فِي النَّادِي: déjeuner au club. نَادٍ رِيَاضِيٌّ: club sportif. عُضْوُ نَادٍ: clubman, clubiste. نَادٍ أَدَبِيٌّ: cercle littéraire. نَدْوَةٌ أَدَبِيَّةٌ: cénacle littéraire.

31560- نَادٍ/ مُنَادٍ عَلَى بِضَاعَةٍ (دَلَّالٌ): un crieur public.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...