الجمعة، 28 مارس 2025

دليل المترجم (3131):

 

31761- نَافِثَةُ النَّارِ (في المَجاليْنِ العسكريِّ والتِّقْنِيِّ): un chalumeau. قَاطِعُ المَعَادِنِ (بِوَاسِطَةِ نَافِثَةِ النَّارِ): un chalumeur-coupeur.

31762- نَافَحَ عَنْ فُلَانٍ (دَافَعَ عَنْهُ): défendre quelqu’un. دِفَاعٌ (مُقَاوَمَةٌ): une défense.

31763- نَافَحَ فُلَانًا (كَافَحَهُ): lutter avec quelqu’un. كِفَاحٌ (نِضَالٌ، أَوْ صِرَاعٌ): une lutte.

31764- نَافِخٌ: un souffleur. نَفَخَ (بِفَمِهِ): souffler. لَمْ يَنْبُسْ بِبِنْتِ شَفَةٍ: ne pas souffler mot.

31765- نَافِخٌ/ مُعَرَّضٌ لِلرِّيَاحِ (صِفَةٌ): venteux. كَثِيرُ الأَرْيَاحِ: très venteux. رِيحٌ (ج. رِيَاحٌ، وَأَرْيَاحٌ، وَأَرْوَاحٌ، وَرِيَحٌ): un vent.

31766- نَافِخُ البُوقِ: sonneur de clairon. بَوَّقَ (نَفَخَ فِي البُوقِ): claironner. دَقَّاقٌ (قَارِعُ الجَرَسِ): un sonneur. جَرَسٌ: une cloche.

31767- نَافِخُ المِزْمَارِ: un fifre. مِزْمَارٌ: un fifre. مِزْمَارٌ: une flûte de pan. نَايٌ: une flûte. سَفِينَةٌ حَرْبِيَّةٌ: une flûte.

31768- نَافِدٌ/ كِتَابٌ نَافِدٌ (لَمْ يَبْقَ مِنْهُ أَيُّ عَدَدٍ): livre épuisé. بِضَاعَةٌ نَافِدَةٌ (فُقِدَ تَدَاوُلُهَا فِي السُّوقِ): marchandise épuisée. نَفِدَتِ الطَّبْعَةُ: être épuisée. طَبْعَةٌ: édition.

31769- نَافِذٌ/ دَاخِلٌ/ مُخْتَرِقٌ (صِفَةٌ): pénétrant. بَرْدٌ نَافِذٌ: froid pénétrant. رَائِحَةٌ نَافِذَةٌ: odeur pénétrante. مَطَرٌ نَافِذٌ: pluie pénétrante. نَظَرٌ نَافِذٌ: regard pénétrant, perçant. عَقْلٌ ثَاقِبٌ: esprit pénétrant. مَقْذُوفٌ projectile pénétrant. خرَقَ (دَخلَ، وَلَجَ): pénétrer. تَعَمَّقَ فِي التَّفَاصِيلِ: pénétrer dans les détails.

31770- نَافِذٌ/ ذُو نُفُوذٍ/ مُؤَثِّرٌ (صِفَةٌ): puissant.  نَافِذُ الكَلِمَةِ: puissant, influent. أَهْلُ الحَوْلِ وَالطَّوْلِ: les puissants. قَادِرٌ/ قَوِيٌّ (صِفَةٌ): puissant. العَلِيُّ القَدِيرُ (مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ الحُسْنَى): le Tout puissant.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...