الاثنين، 10 مارس 2025

دليل المترجم (3082):

 

31271- مَوْكِنٌ/ أَوْ مَوْكِنَةٌ (مِحْضَنٌ، مَفْرَخٌ؛ مَوْضِعٌ يَكِنُ فِيهِ الطَّائِرُ عَلَى بَيْضِهِ): un nichoir. مَوْكِنُ عُصْفُورٍ (وَكْنُهُ، مَوْضِعُ بَيْضِهِ): nichoir d’oiseau. وَكْنٌ (وَكْرٌ، عُشٌّ): nid d’oiseau. حُضْنَةٌ (أَفْرَاخُ عُشٍّ): une nichée.

31272- مُوكِيتٌ (بِسَاطٌ مُخْمَلِيُّ الوَبَرِ): une moquette. بِسَاطٌ: un tapis. مُخْمَلِيٌّ: velouté. مَكَّتَ (غَطَّى أَرْضَ غُرْفَةٍ بِالمُوكِيتِ): moquetter.

31273- مَوَّلَ (قَدَّمَ رَأْسَ مَالٍ): financer. مَوَّلَ مَشْرُوعًا: financer un projet.

31274- مَوَّلَ فُلَانًا (صَيَّرَهُ ذَا مَالٍ، أَغْنَاهُ، صَيَّرَهُ غَنِيًّا، أَعْطَاهُ مَالًا): enrichir, rendre quelqu’un riche.

31275- مَوْلًى (سَيِّدٌ، رَبٌّ، رَبُّ عَمَلٍ): un seigneur, un maître, un patron.

31276- مَوْلًى (تَابِعٌ؛ شَخْصٌ يَحْيَا فِي حِمَايَةِ شَخْصٍ آخَرَ): un client. مَوَالِي سَيِّدٍ: clientèle d’un patron. عَمِيلٌ (زَبُونٌ): un client.

31277- مَوْلًى (رَقِيقٌ مُعْتَقٌ): esclave affranchi. أَعْتَقَ (حَرَّرَ): affranchir.

31278- مَوْلًى (خَادِمٌ، أَجِيرٌ): un serviteur, un valet.

31279- مَوْلًى (مُعَاوِنٌ، مُسَاعِدٌ): un aide, un auxiliaire.

31280- مَوْلًى (قَرِيبٌ؛ قَرِيبٌ مِنَ العَصَبَةِ كَالعَمِّ وابْنِ العَمِّ...): proche, parent. عَمٌّ: oncle paternel. ابْنُ العَمِّ: cousin paternel.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...