السبت، 22 مارس 2025

دليل المترجم (3116):

 


31611- نَازِلِيٌّ (سَمَكَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ القُدِّ): une merluche ou un merlu. قُدٌّ: cotte. قُدِّيَّاتٌ: cottidés.

31612- نَازِهٌ/ رَجُلٌ نَازِهُ النَّفْسِ (نَزِيهٌ، مُسْتَقِيمٌ، عَفِيفٌ، طَاهِرُ الذَّيْلِ، أَمِينٌ، شَرِيفٌ): intègre, honnête. امْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ (فَاضِلَةٌ): honnête femme.

31613- نَازِيٌّ (مُوَالٍ لِلنَّازِيَّةِ): nazi. النَّازِيَّةٌ (حَرَكَةٌ وَطَنِيَّةٌ اشْتِرَاكِيَّةٌ أَلْمَانِيَّةٌ: mouvement national socialiste allemand): le nazisme.

31614- نَاسَ (تَذَبْذَبَ، اهْتَزَّ، تَرَجَّحَ): osciller. نَوَسَانٌ (تَذَبْذُبٌ، اهْتِزَازٌ، تَرَجُّحٌ): oscillation. نَوَّاسٌ (آلَةٌ تُحْدِثُ تَيَّارَاتٍ كَهْرَبَائِيَّةً مُتَذَبْذِبَةً): un oscillateur.

31615- نَاسٌ (أُنَاسٌ، قَوْمٌ؛ اسْمٌ لِلجَمْعِ مِنْ بَنِي أَدَمَ): gens, hommes. مُعْظَمُ النَّاسِ: la plupart des gens. النَّاسُ (البَشَرُ): les gens, les hommes, les humains, l’humanité, les mortels. النَّاسُ (الآخَرُونَ): les autres. عُيُوبُ النَّاسِ: les défauts d’autrui. النَّاسُ (أَوِ الأَرْضُ): le monde. كُلُّ النَّاسِ: tout le monde.

31616- نَاسٌّ/ خُبْزٌ نَاسٌّ (يَابِسٌ): pain sec. خُبْزٌ قَفَارٌ (حَافٍ؛ لَيْسَ مَعَهُ مَا يُطَيِّبُهُ): pain sec.

31617- نَاسَبَ: convenir à…. إِذَا نَاسَبَكَ هَذَا العَرْضُ: si cette offre vous convient. هَذَا يُنَاسِبُنِي (يُلَائِمُنِي، يُوَافِقُنِي): cela m’arrange.

31618- نَاسَبَ (طَابَقَ، وَافَقَ): cadrer. سَايَرَ (أَوْ تَنَاسَقَ مَعَ): cadrer avec. طَابَقَ (انْسَجَمَ مَعَ): s’accorder avec. طَابَقَ (لَاءَمَ، وَفَّقَ): harmoniser. تَطَابَقَ (تَنَاسَبَ، تَوَافَقَ، ائْتَلَفَ): s’harmoniser.

31619- نَاسَبَ (جَعَلَ الشَّيْءَ مُتَنَاسِبًا مَعَ...): proportionner. نَاسَبَ (عَادَلَ) المُكَافَآتِ مَعَ الخِدْمَاتِ: proportionner les récompenses aux services.

31620- نَاسَبَ بَيْنَ أَزْهَارٍ (أَلَّفَ بَيْنَهَا): assortir des fleurs. نَاسَبَ بَيْنَ أَقْمِشَةٍ: assortir des étoffes.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...