31261- مَوْقُوفٌ/ مَحْبُوسٌ/ مَسْجُونٌ/ مُعْتَقَلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prévenu, détenu. مَوْقُوفٌ قَيْدَ التَّحْقِيقِ: détenu en attendant l’enquête. مُتَّهَمٌ/ ظَنِينٌ (في القانون): prévenu. مَوْقُوفٌ مَعَ آخَرَ: codétenu. عَقَارٌ مَحْبُوسٌ (فِي حِيَازَةِ شَخْصٍ): immeuble détenu.
31262- مَوْقُوفٌ/
مَوْقُوفٌ عَنْ عَمَلِهِ (مَمْنُوعٌ مِنْ مُزَاوَلَتِهِ): suspendu de
ses fonctions.
حِسَابٌ مَوْقُوفٌ (في التجارة: مُعَلَّقٌ): compte en
suspens.
دَعْوَى مَوْقُوفَةٌ (في القانون: دَعْوَى مُؤَجَّلٌ النَّظَرُ فِيهَا): procès
suspendu.
31263- مَوْقُوفٌ/
وَقْفٌ/ محْبُوسٌ (في القانون): constitué en wakf, mainmorte. عَقَارٌ
مَوْقُوفٌ (وَقْفٌ): fonds constitué en legs pieux.
31264- مَوْقُوفٌ
عَلَى... (مُتَوَقِّفٌ عَلَى...): dépendant de…. تَوَقَّفَ عَلَى: dépendre
de.
لَكَ الأَمْرُ فِي: il dépend de vous de. لَيْسَ الأَمْرُ فِي يَدِهِ: cela
ne dépend pas de lui.
31265- مَوْكِبٌ: un
cortège, une parade, une procession.
مَوْكِبُ أَمِيرٍ: cortège d’un prince. مَوْكِبٌ جَنَائِزِيٌّ
(جِنَازَةٌ): cortège funèbre. عَرْضٌ (اسْتِعْرَاضٌ): une
parade.
عَرَضَ الجَيْشَ: faire la parade. جَيْشٌ: armée,
troupe.
صَفٌّ (قَوْمٌ مُصْطَفُّونَ): procession.
31266- مَوْكِبٌ: un
convoi.
رَكْبٌ (أَوْ خَفَرٌ لِلحِرَاسَةِ، أَوْ قِطَارٌ): un convoi. جِنَازَةٌ:
convoi funèbre.
قافِلَةُ سَيَّارَاتٍ: convoi automobile.
31267- مَوْكِبُ
شَرَفٍ: escorte d’honneur. مُوَاكَبَةٌ (مُرَافَقَةٌ،
حِرَاسَةٌ): une escorte.
31268- مُوَكَّلٌ/
مُوَكَّلٌ بِأَمْرٍ (مُكَلَّفٌ بِهِ): chargé d’une affaire.
31269- مُوَكَّلٌ
(وَكِيلٌ، مُفَوَّضٌ): un mandataire. وَكِيلٌ مُفَوَّضٌ
بِالتَّوْقِيعِ: fondé de pouvoir. مَنْدُوبٌ: un
mandataire.
سُلْطَةٌ مُنْتَدَبَةٌ: puissance mandataire. تَوْكِيلٌ (وَكَالَةٌ،
تَفْوِيضٌ، أَوِ انْتِدَابٌ، أَوْ نِيَابَةٌ): un mandat.
31270- مُوَكِّلٌ (فِي
القانون): un mandant, un commettant. وَكَّلَ (فَوَّضَ): mandater,
commettre.
ارْتَكَبَ (اقْتَرَفَ): commettre. أخْطَأَ (وَقَعَ فِي خَطَأٍ/
خَطَإٍ): commettre une erreur.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق