الأربعاء، 5 مارس 2025

دليل المترجم (3065):

 


30201- مُودِعُ مَالٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): déposant. إِيدَاعٌ (أَوْ مُسْتَوْدَعٌ): un dépôt. أَوْدَعَ: déposer. اسْتَوْدَعَ مَالًا فِي المَصْرِفِ/ البَنْكِ: déposer de l’argent à la banque.

30202- مَوْدُوعٌ/ أَمْرٌ مَوْدُوعٌ (مَتْرُوكٌ، مَهْجُورٌ): laissé, délaissé, abandonné.

30203- مَوْرٌ (اهْتِزَازٌ، تَذَبْذُبٌ، تَرَجُّحٌ، نَوَسَانٌ، تَأَرْجُحٌ، تَمَايُلٌ، ارْتِجَاجٌ): une oscillation, un balancement, un branle.

30204- مَوْرٌ (تَمَوُّرٌ؛ اهْتِزَازُ سَفِينَةٍ أَوْ طَائِرَةٍ مِنَ الأَمَامِ وَالخَلْفِ): un tangage. مِحْوَرُ التَّمَوُّجِ: axe de tangage. تَرَجَّحَ (اهْتَزَّ مِنَ الأَمَامِ وَالخَلْفِ، لِلطَّائِرَةِ وَالسَّفِينَةِ وَغَيْرِهِمَا): tanguer.

30205- مُورَةٌ (غَادُسٌ؛ نَوْعٌ مِنَ السَّمَكِ): morue. غَادُسٌ: gades. غَادُسِيَّاتٌ: gadidés.

30206- مُوَرِّثَةٌ (جِينَةٌ؛ عُنْصُرُ الوِرَاثَةِ): un gène. عِلْمُ الوِرَاثَةِ: la génétique.

30207- مَوْرِدٌ (مَسْقًى، مِسْاقَةٌ، مَشْرَعَةٌ، يَنْبُوعٌ، عَيْنٌ): un abreuvoir, une source.

30208- مَوْرِدُ رِزْقٍ: ressource, gagne-pain, revenu. المَوَارِدُ (الثَّرْوَةُ): les ressources. رِزْقٌ (مُرْتَزَقٌ، حِرْفَةٌ): un gagne-pain. فَقَدَ مَوْرِدَ رِزْقِهِ: perdre son gagne-pain. دَخْلٌ (مَوْرِدٌ، إِيرَادٌ، رَيْعٌ، غَلَّةٌ، مَحْصُولٌ): un revenu. كَسْبُ العَمَلِ: revenu du travail.

30209- مَوْرِدُ السُّفُنِ (مَكَانٌ تَتَمَوَّنُ مِنْهُ السُّفُنُ بِالمَاءِ العَذْبِ): une aiguade.

30210- مُوَرَّدٌ (صِفَةٌ): rosé, en rose. وَرَّدَ (جَعَلَ فِي لَوْنِ الوَرْدِ): roser. وَرْدَةٌ: une rose.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...