الجمعة، 14 مارس 2025

دليل المترجم (3094):

 


31391- مَيْسُورٌ/ سَهْلٌ/ يَسِيرٌ/ هَيِّنٌ/ مُمْكِنٌ عَمَلُهُ (صِفَةٌ): facile, aisé, faisable. قَرِيبُ المَأْخَذِ: d’emploi facile. أُسْلُوبٌ سَلِسٌ: style facile. أُسْلُوبٌ عَفْوِيٌّ: style aisé.

31392- مَيْسُورٌ/ مُوسِرٌ/ غَنِيٌّ/ ثَرِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): riche. رَجُلٌ مَيْسُورٌ (ثَرِيٌّ؛ لَهُ مِنَ المَالِ مَا يَكْفِيهِ لِعَيْشِهِ فِي يُسْرٍ): homme riche, aisé. بُحْبُوحَةٌ: vie aisée. عَاشَ حَيَاةً مَيْسُورَةً: mener une vie aisée.

31393- مَيْشُورٌ (مَزِيجٌ مِنَ النُّحَاسِ وَالنَّيْكَلِ وَالتُّوتِيَاءِ: alliage de cuivre, de nickel, et de zinc): un maillechort.

31394- مِيضَأَةٌ (مَوْضِعٌ يُتَوَضَّأُ فِيهِ بِالمَاءِ لِلصَّلَاةِ): lieu des ablutions. وُضُوءٌ (تَوَضُّؤٌ): ablution. تَيَمُّمٌ: ablution avec du sable.

31395- مِيضَأَةٌ (إِبْرِيقٌ فِيهِ مَاءٌ يُتَوَضَّأُ بِهِ؛ إِبْرِيقٌ بِعُرْوَةٍ يُسْتَخْدَمُ لِلوُضُوء): aiguière utilisée pour les ablutions. مِلْءُ إِبْرِيقٍ: une aiguiérée.

31396- مَيَّعَ (أَمَاعَ، أَسَالَ): liquéfier ; fluidifier. مَيَّعَ غَازًا (بِالتَّبْرِيدِ أَوِ الضَّغْطِ): condenser un gaz.

31397- مِيعَادٌ (مَوْعِدٌ، تَوَاعُدٌ): un rendez-vous. مُلْتَقًى: rendez-vous. رُبَّ مُصَادَفَةٍ خَيْرٌ مِنْ مِيعَادٍ (مَثَلٌ: proverbe): parfois une rencontre fortuite vaut mieux qu’un rendez-vous. فِي مِيعَادِهِ (فِي المَوْعِدِ المَضْرُوبِ): à temps. حَضَرَ فِي المِيعَادِ: il est arrivé à l’heure. أَرْضُ المِيعَادِ: la terre promise. عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ: à contretemps.

31398- مِيعَادُ الحُضُورِ (في القانون): délai d’assignation. أَجَلٌ (مُهْلَةٌ، مُدَّةٌ): un délai. مُدَّةُ الإِخْطَارِ: délai de préavis. مَوَاعِيدُ المُرَافَعَاتِ (في القانون): délais de procédure.

 31399- مِيعَادُ العَمَلِ (وَقْتُهُ؛ جَدْوَلُ مَوَاعِيدِ سَاعَاتِ العَمَلِ): horaire de travail.

31400- مَيْعَةُ الشَّبَابِ (شَرْخُهُ، فَوْرَتُهُ، بَهَاؤُهُ): fleur de l’âge. فِي مَيْعَةِ الشَّبَابِ (فِي رَيْعَانِ الشَّبَابِ): dans la fleur de l’âge, dans la prime jeunesse, au printemps de la jeunesse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3146):

  31911- نَاهِيَةٌ: qui défend, prohibe, interdit . وانظر "نَاهٍ"، رقم: 31886 من "دليل المترجم". 31912- نَاهِيَةٌ/ أَد...