الثلاثاء، 25 مارس 2025

دليل المترجم (3125):

 


31701- نَاطِقَةٌ/ النَّفْسُ النَّاطِقَةُ (في الفلسفة): l’âme raisonnable.

31702- نَاطُورٌ (حَارِسُ الحُقُولِ): garde champêtre. وانظر "نَاطِرٌ/ نَاطُورٌ/ حَارِسٌ/ خَفِيرٌ"، رقم: 31695 من "دليل المترجم".

31703- نَاظَرَ... (دَنَا مِن...، اقْتَرَبَ مِن...، كَانَ قَرِيبًا مِن... كَانَ مُجَاوِرًا لِ...): approcher de…, être voisin de….

31704- نَاظَرَ عَمَلًا (رَاقَبَهُ): surveiller, contrôler un travail.

31705- نَاظَرَ فُلَانًا (نَافَسَهُ، بَارَاهُ، جَارَاهُ): rivaliser avec quelqu’un.

31706- نَاظَرَ فُلَانًا (جَادَلَهُ، نَاقَشَهُ): controverser, discuter avec quelqu’un.

31707- نَاظَرَ فُلَانًا (حَاكَاهُ، مَاثَلَهُ): imiter, ressembler à quelqu’un.

31708- نَاظَرَتِ الدَّارُ الدَّارَ (قَابَلَتْهَا): être vis-à-vis de l’autre. قَابَلَ (وَاجَهَ): être vis-à-vis de. مَقَاعِدُ مُتَقَابِلَةٌ: places en vis-à-vis.

31709- نَاظِرٌ (مُشَاهِدٌ، مُتَفَرِّجٌ): spectateur, qui regarde. مَجْمُوعُ الحُضُورِ (مَجْمُوعُ النُّظَّارِ، مَجْمُوعُ المُشَاهِدِينَ، مَجْمُوعُ المُتَفَرِّجِينَ): l’ensemble des spectateurs. نَظَرَ (عَايَنَ): regarder.

31710- نَاظِرُ العَيْنِ (بُؤْبُؤٌ؛ سَوَادُهَا الَّذِي فِيهِ إِنْسَانُهَا): pupille, prunelle de l’oeil. بَيْنَ النَّاظِرَيْنِ: devant les yeux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3139):

  31841- نَاقِلَةُ جُنْدٍ: transporteur de troupes . 31842- نَاقِلَةُ فَحْمٍ (في البحر): un charbonnier, un navire charbonnier . فَحَّام...